近日,我市發(fā)布《海峽兩岸信用術語對照》地方標準。這是大陸首個信用領域的兩岸術語對照標準。
行業(yè)標準共通是構建兩岸共同市場、保障經貿往來與產業(yè)對接的重要基礎,而實現(xiàn)兩岸術語標準共通,是邁出行業(yè)標準共通第一步、規(guī)范兩岸行業(yè)交流的基石。
《海峽兩岸信用術語對照》共涉及133個術語,包括通用術語、信用管理術語、征信術語、信用評級術語、信用報告術語、授信基礎術語、信用擔保術語、信用保險術語、保理術語、金融租賃術語等。
市發(fā)改委有關負責人介紹,《海峽兩岸信用術語對照》規(guī)范兩岸信用服務行業(yè)術語,助力解決當前兩岸信用合作存在表達方式不同、信用信息不對稱、信用建設邊界不一致等問題,為兩岸信用交流合作提供用語基礎;同時,明確征信、擔保、保險、信用報告等釋義對照,提升兩岸信用服務產品的互認,進一步加強兩岸在信用服務領域的政策溝通、制度對接和人才培養(yǎng)方面的合作,促進兩岸信用服務業(yè)互聯(lián)互通。
(廈門日報記者 劉艷)