2月26日，《新笑傲江湖》悄無(wú)聲息地在視頻網(wǎng)站開播，要不是網(wǎng)友罵聲一片，大家都不知道這部劇上線了。昨天，記者看到，豆瓣評(píng)分顯示為2.4，是《笑傲江湖》翻拍系列中的最低分。網(wǎng)友們吐槽的地方非常多，包括選角、演技、武打拖沓、劇情改編過多等等。其中，令狐沖長(zhǎng)相路人，蠢萌得有點(diǎn)像郭靖走錯(cuò)片場(chǎng)；打斗動(dòng)作很敷衍，毫無(wú)技術(shù)含量可言。面對(duì)網(wǎng)友的不滿，令狐沖的扮演者丁冠森在微博上自黑說“我丑我驕傲”，導(dǎo)演也微博發(fā)文反問網(wǎng)友：“小說里哪行字寫令狐沖高顏值了？”

　　揚(yáng)子晚報(bào)記者 孔小平

翻拍爭(zhēng)議 娃娃臉令狐沖稚嫩缺少英雄氣概

　　記者用2倍速看了三集，跟《新尋秦記》的“辣眼睛”不一樣，《新笑傲江湖》顯然是要給年輕的新演員練手的，主要演員基本上是新人，演技相當(dāng)稚嫩。

　　比如1993年生的丁冠森飾演令狐沖，真人照不算丑，但他的娃娃臉形象和氣質(zhì)，與瀟灑不羈的大師兄令狐沖人設(shè)不符合，舉止言行都缺少英雄氣概，所以看上去相當(dāng)違和。

　　1996年生的姜梓新扮演岳靈珊，不夠靈動(dòng)，比較平，看完后就毫無(wú)印象了。全劇主角中長(zhǎng)相最帥的反而是配角林平之，中年角色岳不群、左冷禪和風(fēng)清揚(yáng)分別由戲骨演員李昊翰、鄭昊和王勁松出演，看上去還比較匹配角色。

　　綜合網(wǎng)友們的數(shù)落，大概有這么些：論劇情，東方不敗的夢(mèng)想是“建立沒有流血和犧牲的江湖”；論鏡頭，人飛起來偏往水坑上落地；論選角，怎么來了批“娃娃軍”；論演技，令狐沖演得像郭靖；論武打動(dòng)作，三腳貓功夫可謂史上最差。

導(dǎo)演回應(yīng)

小說沒講令狐沖高顏值

　　據(jù)悉，《新笑傲江湖》的導(dǎo)演金琛曾執(zhí)導(dǎo)過《麻雀》，對(duì)于《新笑傲江湖》的翻拍，他自己評(píng)價(jià)是“很接地氣”。

　　2月28日，金琛發(fā)了挺長(zhǎng)一段文字的微博回應(yīng)網(wǎng)友。針對(duì)網(wǎng)友對(duì)令狐沖顏值的質(zhì)疑，金琛說：“請(qǐng)問《笑傲江湖》小說中哪行字寫了令狐沖高顏值？當(dāng)然前面很多版都是高顏值演員出演，但我們是翻拍小說而不是前版，不要把前版當(dāng)小說。我們不要卡西莫多，也不要潘安美髯，要的是普通如你我。”

　　而針對(duì)武俠世界的表達(dá)，金琛辯解：“紛爭(zhēng)、殺戮難道就是英雄俠客？難道武學(xué)的最高境界就是天下第一？當(dāng)然是錯(cuò)誤的。我理解的‘笑傲江湖’最終理想就是和諧！就是沒有殺戮、沒有紛爭(zhēng)！若能如此，人人都能笑傲江湖。”

趨勢(shì)

一波新人擔(dān)綱的翻拍武俠劇在路上

　　有消息稱，今年內(nèi)，《倚天屠龍記》《絕代雙驕》《神雕俠侶》《鹿鼎記》《萍蹤俠影》《九月鷹飛》《陸小鳳傳奇》等十多部武俠經(jīng)典作品，將經(jīng)過翻拍再度與觀眾見面。

　　從公布的陣容來看，這些劇集的主演大多是新人，或者是近年走紅的青年演員，如《絕代雙驕》選擇了胡一天、陳哲遠(yuǎn)，《萍蹤俠影》選擇了馬可、王曉晨，《鹿鼎記》選擇了張一山。以蔣家駿執(zhí)導(dǎo)的新版《倚天屠龍記》為例，基本維持了《新射雕英雄傳》的演員配比，即“新人主演+資深配角”。飾演張無(wú)忌的是常在綜藝節(jié)目現(xiàn)身的“大眼仔”曾舜晞，飾演趙敏的是在《錦繡未央》飾演九公主的陳鈺琪，飾演周芷若的是在《三生三世十里桃花》飾演玄女的祝緒丹，配角則匯集了李東學(xué)、黑子、樊少皇、曾黎等資深演員。

　　為什么在眾多翻拍劇口碑較差的情況下，仍有如此多的制片方熱衷于翻拍經(jīng)典老劇呢？有業(yè)內(nèi)分析說，首先，翻拍劇具有較為可期的商業(yè)前景。老劇的觀眾基礎(chǔ)強(qiáng)大，翻拍劇不僅一定程度上保證了收視率，還有效減輕了投資拍攝的風(fēng)險(xiǎn)。通過啟用新人擔(dān)當(dāng)主演，又規(guī)避了知名演員高昂的演出費(fèi)用。其次，是因?yàn)閮?yōu)質(zhì)原創(chuàng)劇本的稀缺和制片方的“懶惰心理”。打磨出好的影視劇需要時(shí)間和耐心，寫出好的劇本更需要時(shí)間和等候。在沒有足夠吸引觀眾眼球的好劇本時(shí)，翻拍經(jīng)典遠(yuǎn)比打造新經(jīng)典簡(jiǎn)單易行得多。

網(wǎng)友

求翻拍經(jīng)典都走點(diǎn)心

　　看到這些曾經(jīng)很耀眼的經(jīng)典老劇都將被新拍，很多網(wǎng)友擔(dān)憂地表示，現(xiàn)在的翻拍劇也太不走心了吧，能不能拍點(diǎn)新的？網(wǎng)友紛紛吐槽，有的說選角一言難盡，有的稱審美疲勞，有的則表示翻拍劇質(zhì)量堪憂。

　　其實(shí)網(wǎng)友們的擔(dān)心也是不無(wú)道理的，看看經(jīng)典前作的打分，就知道了，比如《射雕英雄傳》黃日華版，豆瓣評(píng)分高達(dá)9.1分；《神雕俠侶》古天樂版，豆瓣評(píng)分8.9分；《笑傲江湖》呂頌賢版，豆瓣評(píng)分8.2分……一提起這些劇，在觀眾心里早就有了較高的衡量標(biāo)準(zhǔn)。雖然經(jīng)典翻拍能帶來情懷和童年回憶，但如果拍差了，就是倒胃口，引起的網(wǎng)絡(luò)輿論反彈也更大。