地道英語：老外也會“拋媚眼”
Jessica在北京學(xué)漢語，她的中國朋友要是遇到了不知道用美語怎么說的詞，就會來請教她。今天是Lulu要問的：拋媚眼。
JESSICA: Lulu，What's up?
LL: 我要去赴約，有人請我吃飯！
JESSICA: 這么好？
LL: 那當(dāng)然！ 請客的是一對情侶，倆人是在我家的Party上認(rèn)識的，所以我算他們的媒人，他們當(dāng)然要請客啦！ 當(dāng)時，那女生一眼就看上那男生了，馬上向他狂拋媚眼！ 就是……呃……threw pretty looks at him.。。
JESSICA: Haha! 我明白了，She made eyes at him. To make eyes at someone means to flirt with someone。
LL: 哦，to make eyes at someone就是向某人拋媚眼。你知道么，有些人喜歡亂放電。比如我認(rèn)識一男生，He makes eyes at every young woman he knows! 他對認(rèn)識的女生都亂拋媚眼！
JESSICA: Oh yeah? I bet he also uses lame pickup lines to those women。
LL: Pickup line我聽說過，就是跟女孩兒搭訕時說的話，對不對？
JESSICA: Exactly! For example, the typical pickup line at the bar is "can I buy you a drink?"
LL: 還有那句老掉牙的：小姐，我們在哪兒見過吧？
JESSICA: Haha! Seems like you've been asked this question many times!
LL: 呵呵。別說我了，還是說我那兩個朋友吧，真是有緣人，在我家見了一次面，就好上了！
JESSICA: They really hit it off!
LL: Hit if off? 打什么了？
Jessica: No. To hit it off means to like each other very quickly。
LL: 哦！ Hit it off就是一見如故，才聊兩句就覺得特對路！我這兩個朋友——They hit if off instantly! I won't be surprised if the girl shows off her engagement ring to me tonight!
Jessica: Wow, good for her! Now tell me what you've learned today!
LL: 第一，make eyes at someone是沖某人拋媚眼；
第二，pickup line是和女孩兒搭訕時所說的話；
第三，hit it off是一見如故。
- 相關(guān)閱讀:
-
香港中學(xué)校長:香港在中小學(xué)升國旗唱國歌天經(jīng)地義2018-05-09
- 新聞 娛樂 福建 泉州 漳州 廈門
-
- 市場監(jiān)管總局：專項行動期間查辦商標(biāo)侵權(quán)、假冒專利案
2026-04-24 11:30 - 江西省衛(wèi)生健康委員會原黨組書記、主任龔建平嚴(yán)重違紀(jì)
2026-04-24 11:12 - 醫(yī)療保障法草案將二審 擬推進擴大生育保險覆蓋范圍
2026-04-24 11:12 - 《中國打擊侵權(quán)假冒工作年度報告（2025）》發(fā)布
2026-04-24 10:33 - “十四五”期間我國版權(quán)部門共查處實體市場侵權(quán)盜版案
2026-04-24 10:33 - 十四屆全國人大常委會第二十二次會議4月27日至30日舉
2026-04-24 10:33 - 一季度農(nóng)業(yè)農(nóng)村經(jīng)濟向穩(wěn)向好迎來“開門紅” 鄉(xiāng)村全面
2026-04-24 10:33
- 市場監(jiān)管總局：專項行動期間查辦商標(biāo)侵權(quán)、假冒專利案
- 猜你喜歡:
-
教育部部署開展“2025高考護航行動”2025-05-26914門好課助力高素質(zhì)技能人才培養(yǎng)2024-12-25福建2025年普通高校專升本考試12日起網(wǎng)上報名2024-12-11
-
評論(地道英語：老外也會“拋媚眼”)