“bad apple”是什么意思？水果英語單詞各類意思短語匯總
梨子篇
然后就該梨子啦！
·pear-shaped
是梨形的意思，那么Go-pear-shaped是變成梨形身材嗎？其實(shí)不是，它的意思是“沒有達(dá)到預(yù)期，搞砸了”~
據(jù)說這句俚語的典故源自以前的英國飛行員，他們?cè)诮邮苡?xùn)練時(shí)必須“繞圓圈”飛行，但由于難度頗高，因此飛行員往往會(huì)飛成“梨形”“pear-shaped”，而非正圓形“perfect circle”。
幾經(jīng)演變，后來英文就以這句話來比喻一件事情“未如原先預(yù)期”或“搞砸了”。
例句：
A： How was your presentation yesterday？ Did you get them to sign the contract yet？
你昨天的簡(jiǎn)報(bào)做的怎樣？你讓他們簽約了嗎？
B： No， it all went pear-shaped。 My partner was late and forgot to bring all the important papers。
沒有，全搞砸了。我的同伴不但遲到，還忘了帶所有重要的資料。
桃子篇
甜甜的、粉嫩嫩的桃子，在我們中國的古詩詞里經(jīng)常與美人聯(lián)系在一起，那么在英文里，Peach扮演的也是同樣美好的角色嗎？
·a real peach
這個(gè)詞的本意是“極好的，美妙的”，可以用來形容一個(gè)人很好很nice，不過歪果仁也通常用這個(gè)諺語來諷刺和挖苦人。
例句：
He is a real peach。
他可真是個(gè)大好人啊！
所以當(dāng)你聽到歪果仁說，You are a real peach的時(shí)候，一定要注意傾聽他們的語氣，看到底是挖苦還是贊美呦~
- 相關(guān)閱讀:
-
孫春蘭：堅(jiān)定高考改革方向 落實(shí)立德樹人根本任務(wù)2018-05-23全國卷語文高考作文題目匯總 近五年全國卷作文題及范文2018-05-25中國將提高鄉(xiāng)村教師收入待遇 解決鄉(xiāng)村師資薄弱問題2018-05-25
- 新聞 娛樂 福建 泉州 漳州 廈門
-
- 以軍稱打死伊朗負(fù)責(zé)黎巴嫩事務(wù)的指揮官
2026-03-04 10:40 - 美媒：動(dòng)武以來美總統(tǒng)特使未與伊朗進(jìn)行外交接觸
2026-03-04 10:40 - 伊朗選舉最高領(lǐng)袖的機(jī)構(gòu)遭襲
2026-03-04 10:40 - 西班牙政府稱有能力應(yīng)對(duì)美國貿(mào)易威脅
2026-03-04 10:35 - 伊朗稱擊中美軍部署在中東的第三套“薩德”反導(dǎo)系統(tǒng)
2026-03-04 10:19 - 駐日本大使館提醒在日中國公民防范日本“撞人族”
2026-03-04 10:19 - 迪拜美國領(lǐng)館附近遭無人機(jī)襲擊
2026-03-04 10:19
- 以軍稱打死伊朗負(fù)責(zé)黎巴嫩事務(wù)的指揮官
- 猜你喜歡:
-
2025年福建高招外語口試明天開始2025-03-20
-
評(píng)論(“bad apple”是什么意思？水果英語單詞各類意思短語匯總)