雙語學(xué)習(xí)俗：元宵湯圓的區(qū)別在哪？
過完了初一，十五還會遠嗎？老人們常說過完正月十五 (the fifteenth day of the first lunar month) 才算過完年，正月十五也就是我們常說的元宵節(jié) (Lantern Festival)。在這一天，吃元宵、逛廟會 (temple fair)、賞花燈 (enjoy beautiful lanterns)、猜燈謎 (guess lantern riddles)、舞龍舞獅……可以說將新年的氣氛又推向了高潮。元宵、湯圓年年吃，不過童鞋們知道它們之間有什么區(qū)別嗎？
元宵湯圓的區(qū)別在哪
元宵(rice glue ball)和湯圓 (glutinous rice ball) 看起來差不多，但是在地域、制作方法、口感 (mouthfeel) 和保存時間等方面還是有不少差異的。
北方人喜歡吃元宵，其餡料多為豆沙、芝麻等甜餡；南方人喜歡吃湯圓，餡料方面則甜、咸，葷、素都有，口味豐富得多。制作方法可以用兩個字概括，元宵是“滾”，湯圓是“包”。制作元宵的時候，先把和好并凝固了的餡料 (filling) 切成小塊，沾上水之后扔進盛滿糯米粉 (glutinous rice flour) 的笸籮 (shallow basket)
內(nèi)滾動，邊滾邊灑水，直到滾成大小合適的圓球才算做好。而湯圓的制作方法就省力很多，只要將準(zhǔn)備好的餡料用糯米面皮包上就可以了。元宵個頭稍小，口感略硬，而湯圓個頭較大，吃起來也是軟糯糯的。因為干的糯米粉容易吸水潮解變質(zhì)，所以北方的元宵一般都是現(xiàn)“滾”現(xiàn)賣，南方的湯圓保存時間則相對長一些，這就是為什么超市速凍食品區(qū)里賣的都是湯圓的原因了。
元宵、湯圓雖然好吃，但是由于糯米粉不容易被人體消化吸收，餡料中又含有大量的油脂和糖分，所以不要吃太多哦！
（滬江英語）
- 相關(guān)閱讀:
-
香港中學(xué)校長:香港在中小學(xué)升國旗唱國歌天經(jīng)地義2018-05-09
- 新聞 娛樂 福建 泉州 漳州 廈門
-
- 捷克總統(tǒng)任命新一屆內(nèi)閣成員
2025-12-15 20:00 - 國務(wù)院辦公廳、中央軍委辦公廳印發(fā)《兵役登記工作規(guī)定
2025-12-15 20:00 - 2025式人民警察制式服裝正式列裝
2025-12-15 17:23 - 我國首批L3級自動駕駛車型產(chǎn)品獲得準(zhǔn)入許可
2025-12-15 16:03 - 澳大利亞舉行國家內(nèi)閣會議 一致同意加強槍支法律
2025-12-15 16:03 - 人們釣魚時經(jīng)常用蚯蚓做魚餌，是因為魚喜歡吃蚯蚓嗎?
2025-12-15 16:02 - 國防部介紹全軍開展“憲法宣傳周”活動情況
2025-12-15 16:02
- 捷克總統(tǒng)任命新一屆內(nèi)閣成員
- 猜你喜歡:
-
2025年廣東高考成績查分時間幾點 各批次分數(shù)線公布時間2025-06-23開學(xué)啦！新同學(xué)到來，超有儀式感2025-09-012025山東高考成績公布時間 將于6月26日前公布成績2025-06-09
-
評論(雙語學(xué)習(xí)俗：元宵湯圓的區(qū)別在哪？)