新概念課外練習(xí):英語翻譯做夢(mèng)去吧
你做夢(mèng)去吧用英語怎么翻譯？新東方在線為大家?guī)硇赂拍钫n外練習(xí):用英語翻譯做夢(mèng)去吧的相關(guān)內(nèi)容，希望對(duì)大家的英語有所幫助~
拒絕別人的說法有很多種，但如果是強(qiáng)調(diào)"此事絕無可能"，我們要怎么說才夠形象地道呢?下面就給大家介紹三個(gè)好用的表達(dá)：做夢(mèng)去吧，等下輩子吧，想都別想，死也不干。^_^
1. In your dreams.
你做夢(mèng)去吧。
拒絕別人的說法有很多種，但如果是強(qiáng)調(diào)"此事絕無可能"，在中文里我們常說"你做夢(mèng)去吧!"或是"等下輩子吧"，這兩句話在英文里分別是："In your dreams." 和 "Not in your life." (注意一下，"In your dreams." 算是固定的用法，各位不要直接從中文翻譯成 "Go to dream." ) 用法上很簡(jiǎn)單，中文里怎么用，英文里就怎么用。例如：
A: Can you lend me two thousand dollars? (能不能借我兩千塊錢呢?)
B: In your dreams. (做夢(mèng)去吧。)
A: Do you want to be my girlfriend? (要不要當(dāng)我女朋友啊?)
B: Not in your life. (等下輩子去吧。)
2. Don"t even think about parking here.
想都別想在這停車。
想告訴別人此處不準(zhǔn)停車，最簡(jiǎn)單實(shí)用的句子就是 "No parking here." 但是如果要強(qiáng)調(diào)此處真的是不準(zhǔn)停車，老美會(huì)說："Don"t even think about parking here." 所以不但是不準(zhǔn)停車，你連想都別想。這個(gè) even 在這里就是一個(gè)加強(qiáng)語氣很好的用法。要表達(dá)"想都別想做什么"，我們就可以用"Don"t even think about + …"，比如：Don"t even think about lying. (想都別想撒謊。)當(dāng)別人向你提出無理要求的時(shí)候，你也可以直接說：Don"t even think about it!
- 相關(guān)閱讀:
-
烏魯木齊將建成義務(wù)十五年免費(fèi)特殊教育體系2017-10-09
- 新聞 娛樂 福建 泉州 漳州 廈門
-
- 11月29日至12月1日，香港將下半旗志哀
2025-11-28 20:38 - 最高檢部署開展治理欠薪冬季專項(xiàng)行動(dòng)，聚焦工程建設(shè)、
2025-11-28 14:37 - 銅陵市立醫(yī)院原黨委書記何向陽嚴(yán)重違紀(jì)違法被開除黨籍
2025-11-28 11:57 - 助力營(yíng)造健康成長(zhǎng)環(huán)境，最高檢發(fā)布未成年人保護(hù)公益訴
2025-11-28 10:36 - 達(dá)拉菲奧爾被任命為禁化武組織下任總干事
2025-11-28 10:14 - 黑龍江將迎入冬以來最強(qiáng)冷空氣
2025-11-28 10:13 - 胡文平任廈門大學(xué)校長(zhǎng)
2025-11-28 10:12
- 11月29日至12月1日，香港將下半旗志哀
- 猜你喜歡:
-
2025年福建高職分類招考 4月10日起填志愿 2025-02-18
-
評(píng)論(新概念課外練習(xí):英語翻譯做夢(mèng)去吧)已有0條評(píng)論