新概念課外練習(xí):英語翻譯做夢去吧
你做夢去吧用英語怎么翻譯？新東方在線為大家?guī)硇赂拍钫n外練習(xí):用英語翻譯做夢去吧的相關(guān)內(nèi)容，希望對大家的英語有所幫助~
拒絕別人的說法有很多種，但如果是強調(diào)"此事絕無可能"，我們要怎么說才夠形象地道呢?下面就給大家介紹三個好用的表達：做夢去吧，等下輩子吧，想都別想，死也不干。^_^
1. In your dreams.
你做夢去吧。
拒絕別人的說法有很多種，但如果是強調(diào)"此事絕無可能"，在中文里我們常說"你做夢去吧!"或是"等下輩子吧"，這兩句話在英文里分別是："In your dreams." 和 "Not in your life." (注意一下，"In your dreams." 算是固定的用法，各位不要直接從中文翻譯成 "Go to dream." ) 用法上很簡單，中文里怎么用，英文里就怎么用。例如：
A: Can you lend me two thousand dollars? (能不能借我兩千塊錢呢?)
B: In your dreams. (做夢去吧。)
A: Do you want to be my girlfriend? (要不要當(dāng)我女朋友啊?)
B: Not in your life. (等下輩子去吧。)
2. Don"t even think about parking here.
想都別想在這停車。
想告訴別人此處不準(zhǔn)停車，最簡單實用的句子就是 "No parking here." 但是如果要強調(diào)此處真的是不準(zhǔn)停車，老美會說："Don"t even think about parking here." 所以不但是不準(zhǔn)停車，你連想都別想。這個 even 在這里就是一個加強語氣很好的用法。要表達"想都別想做什么"，我們就可以用"Don"t even think about + …"，比如：Don"t even think about lying. (想都別想撒謊。)當(dāng)別人向你提出無理要求的時候，你也可以直接說：Don"t even think about it!
- 相關(guān)閱讀:
-
《2017澳大利亞留學(xué)報告》出爐:中國學(xué)生留澳選擇專更理性2017-10-09烏魯木齊將建成義務(wù)十五年免費特殊教育體系2017-10-09
- 新聞 娛樂 福建 泉州 漳州 廈門
-
- “四大檢察”工作白皮書發(fā)布：共辦理各類案件346.7萬
2026-03-10 11:58 - 特朗普稱未到美軍進入伊朗“保護”核材料的地步
2026-03-10 10:49 - 伊朗否認襲擊土耳其、阿塞拜疆和塞浦路斯
2026-03-10 10:49 - 特朗普暗示美國對伊朗戰(zhàn)事可能很快結(jié)束
2026-03-10 10:48 - 特朗普稱美國正在調(diào)查伊朗小學(xué)遇襲事件
2026-03-10 10:48 - 伊朗高官：美以持續(xù)軍事打擊 霍爾木茲海峽安全無法恢
2026-03-10 10:48 - 伊朗外長：伊朗給美國人“準(zhǔn)備了許多驚喜”
2026-03-10 10:37
- “四大檢察”工作白皮書發(fā)布：共辦理各類案件346.7萬
- 猜你喜歡:
-
6月齡寶寶就能上幼兒園 浙江溫州一公辦園解鎖官方帶娃新模式2024-10-142025年南通中考成績查詢?nèi)肟?南通市教育考試院2025-06-25
-
評論(新概念課外練習(xí):英語翻譯做夢去吧)已有0條評論