西班牙語的語法：區(qū)分一下Para ti和Por ti
同學們在學習西班牙語時，特別容易混淆一下相近意思的短語，對于Para ti和Por ti有多少同學可以區(qū)分開來呢?今天我們就來看一下真正的區(qū)別。
Para ti和Por ti真的可以混用嗎？當然不可以！問題是，這二者與動詞連用時，在大多數情況下的英文翻譯的確都是for you.為了避免混淆，我們可以把這兩個前置詞在與代詞一起使用表達的意思分為：
1、Por (un motivo)：因為某個原因（動機等）而做某事，或者代替某人做某事。
·Podría hacer cualquier cosa por ti. （我可以為了你做任何事情。）
·Puedes echarle un vistazo por mí? （你可以幫我看看嗎？）
2、Para (una finalidad)：特別為了某個人而做的一件事，或者此人就是動作的接受者
·Me lo guardo especial para mi madre. （我特意為了我媽媽把它存著。）
·Ha escrito esta canción para, y solamente para su ex novia. （這首歌他就是給他前女友寫的。）
·¿Para quién has comprado eso? （你給誰買的？）
常見的一些錯誤：
·Mándale recuerdos para mí （應為por mí）--代我向他問好。
·No llores para mí（應為por mí）--你不要為了我哭泣。
·Preguntan para ti （應為por ti）--他們問起你。
·Preguntas por ti （應為para ti）--給你提的問題
我們看完了這些解釋及例子，詳細理解一下就不會在出錯啦?。ㄎ靼嘌懒魧W 濮蕓老師）
- 相關閱讀:
-
長期書包太重導致孩子脊柱彎曲 高低肩 應不超過學生體重10%2018-05-09香港中學校長:香港在中小學升國旗唱國歌天經地義2018-05-09留守兒童作文經查不實 恩施紅土鄉(xiāng)中心小學學生作文被指造假2018-05-09
- 新聞 娛樂 福建 泉州 漳州 廈門
-
- 中央紀委國家監(jiān)委公開通報八起違反中央八項規(guī)定精神典
2026-04-24 17:21 - 上海一中院一審公開宣判上海汽車集團股份有限公司原副
2026-04-24 17:07 - 海南5月1日起進入伏季休漁期 為期三個半月
2026-04-24 17:07 - 特朗普施壓英國取消數字服務稅
2026-04-24 17:00 - 中方敦促推進海地政治進程
2026-04-24 17:00 - 八國外長聯合譴責以定居者和極右翼部長進入阿克薩清真
2026-04-24 16:48 - 我國成功發(fā)射衛(wèi)星互聯網技術試驗衛(wèi)星
2026-04-24 16:08
- 中央紀委國家監(jiān)委公開通報八起違反中央八項規(guī)定精神典
- 猜你喜歡:
-
南陽市教育考試院官網 2024年南陽中考成績查詢地址2024-07-05在孩子心中種下科學的種子2024-12-10高頓聯合近百所高校立項教育部就業(yè)育人項目2025-08-18
-
評論(西班牙語的語法：區(qū)分一下Para ti和Por ti)