­　　Nuestro sexto consejo: NO TRADUZCAS

­　　（我們的第六條建議：你別翻譯）

­　　Cuando se aprende un idioma se tiende a intentar traducirlo todo. Este es un error aprendido, ya que en muchos cursos de idiomas intentan hacer que memorices listas de vocabulario. Por ejemplo: perro – dog, gato – cat, edificio – building… A la larga el cerebro se acostumbra a realizar estas asociaciones y acaba aprendiendo a hacer una traducción literal palabra por palabra. Para entender cualquier cosa, es necesario estudiar el contexto en el que está. Si esto no fuera así, el traductor de Google hubiera solucionado ya todos los problemas de idiomas en el mundo.（當(dāng)人們學(xué)習(xí)一門語言的時(shí)候都會(huì)傾向于把它翻譯出來。這是一個(gè)學(xué)習(xí)誤區(qū)，因?yàn)樵诤芏嗾Z言課程中他們都會(huì)讓你去記憶詞匯表。比如：perro – dog, gato – cat, edificio – building。。。隨著大腦適應(yīng)了那種聯(lián)系，最終學(xué)到的是逐字逐句翻譯。為了理解一個(gè)東西，必須學(xué)習(xí)它所在的語境。如果不是這樣的話，那么谷歌翻譯將可以解決世界上所有的語言問題了。）

­　　Para aprender un idioma, es mejor, más poderoso, más útil y mucho más fácil aprender a entender las frases. No es necesario que vayas analizando palabra por palabra, concéntrate en el mensaje que transmiten las frases. Cuando te acostumbres te darás cuenta de que no es necesario conocer todo el vocabulario para entender lo que alguien está diciendo. También te darás cuenta de que no es necesario estudiar vocabulario, aprenderás el significado de muchas palabras gracias al contexto, a la frase donde se encuentran.（為了學(xué)習(xí)一門語言，最好的，最有效的，最有用的和最簡(jiǎn)單的就是學(xué)習(xí)理解句子。沒有必要一個(gè)單詞一個(gè)單詞的分析，你要注意那些句子所要傳達(dá)的信息是什么。當(dāng)你適應(yīng)了，你會(huì)發(fā)現(xiàn)理解某人說的話并不需要認(rèn)識(shí)所有的詞匯。同樣你會(huì)發(fā)現(xiàn)你不必要學(xué)習(xí)詞匯，你通過語境，句子，你將學(xué)習(xí)到許多單詞的意思。）

­　　Y nuestro séptimo consejo: DIVIÉRTETE

­　　（我們的第七條建議：自?shī)剩?/strong>