Young and Beautiful的歌詞是什么？哪個(gè)翻譯版本最好？
怎么翻譯？哪個(gè)版本最好？
這首歌的翻譯在網(wǎng)上有好幾個(gè)版本流傳，都翻譯得很好，我最喜歡下面這個(gè)版本的：
目睹世界，盡失初樣
金迷紙醉，靡靡奢華
仲夏夜茫，七月未央
你我年少輕狂，不懼歲月漫長
縱情時(shí)光，華燈初上
你我嬉戲瘋狂，童稚之心難藏
當(dāng)韶華逝去，容顏不再，你是否愛我如初，任地老天荒？
當(dāng)一無所有，遍體鱗傷，你是否愛我如初，任地老天荒？
我深知你會(huì)，我深知你會(huì)
我深知你的愛經(jīng)久綿長
當(dāng)容顏不再，你是否愛我如初，任地老天荒？
目睹世界，舞臺(tái)聚光
粉墨登場(chǎng)，年代轉(zhuǎn)化
白日盛夏，歌舞激蕩
你華裝登場(chǎng)，獨(dú)為我唱
精致臉龐，魂靈不羈狂妄，你華裝登場(chǎng)，我一睹難忘
當(dāng)韶華逝去，容顏不再，你是否愛我如初，任地老天荒？
當(dāng)一無所有，遍體鱗傷，你是否愛我如初，任地老天荒？
我深知你會(huì)，我深知你會(huì)
我深知你的愛經(jīng)久綿長
當(dāng)容顏不再，你是否愛我如初，任地老天荒
上帝啊，當(dāng)我去到天堂
請(qǐng)?jiān)试S他伴我前往
在他到來時(shí)請(qǐng)準(zhǔn)許通行
上帝您會(huì)允許的
翩翩風(fēng)度，讓我沉淪瘋狂
彼為吾日，令我若珠寶奪目璀璨
當(dāng)韶華逝去，容顏不再，你是否愛我如初，任地老天荒？
當(dāng)一無所有，遍體鱗傷，你是否愛我如初，任地老天荒？
我深知你會(huì)，我深知你會(huì)
我深知你的愛經(jīng)久綿長
當(dāng)容顏不再，你是否愛我如初，任地老天荒
當(dāng)容顏不再，你是否愛我如初，任地老天荒
當(dāng)韶華逝去，容顏不再，你是否愛我如初，任地老天荒？
- 相關(guān)閱讀:
-
2017快手歌曲排行榜 最流行的歌曲2017最火 2017年潮流歌曲2017-02-14王力宏古堡婚禮畫面公開 牽手靚蕾王力宏流淚2017-02-09女媧傳說之靈珠第二部主題曲/插曲/片尾曲/背景音樂 女媧傳說之靈珠2歌曲歌詞MV2017-02-09
- 新聞 娛樂 福建 泉州 漳州 廈門
-
- 武漢最新人事任免
2025-12-09 14:54 - 貴州民航產(chǎn)業(yè)集團(tuán)有限公司原黨委書記、董事長李仕炅被
2025-12-09 14:54 - 原中國華融國際控股有限公司總經(jīng)理白天輝被執(zhí)行死刑
2025-12-09 11:45 - “兩高”聯(lián)合發(fā)布依法懲治群眾身邊腐敗犯罪典型案例
2025-12-09 10:37 - 黑龍江伊春森工集團(tuán)有限責(zé)任公司原黨委副書記、總經(jīng)理
2025-12-09 10:36 - 我國首個(gè)國家級(jí)陸相頁巖油示范區(qū)建設(shè)任務(wù)全面完成
2025-12-09 10:34 - 《自然》評(píng)出年度十大科學(xué)人物 梁文鋒和杜夢(mèng)然入選
2025-12-09 10:34
- 武漢最新人事任免
- 猜你喜歡:
-
古特雷斯正式提交聯(lián)合國削減預(yù)算和裁員方案2025-12-02伊朗譴責(zé)國際原子能機(jī)構(gòu)理事會(huì)反伊朗決議2025-11-24乒乓球世青賽中國隊(duì)團(tuán)體四項(xiàng)獲一冠2025-11-27
-
評(píng)論(Young and Beautiful的歌詞是什么？哪個(gè)翻譯版本最好？)已有0條評(píng)論