国产成人av在线播放|国产亚洲精品美女久久|国产区小视频|婷婷成人黄色毛片|免费黄色在线播放,国产精品宾馆在线精品酒店,亚洲AV在线观看,亚洲AV无码一区二区乱孑伦AS

注冊(cè)
閩南網(wǎng) > 閩南時(shí)評(píng) > 文化觀點(diǎn) > 正文

網(wǎng)絡(luò)小說海外走紅:老外癡迷玄幻仙俠 最愛十大作品公布

來源:北京日?qǐng)?bào) 2016-12-28 09:19 http://www.yyykp.com/

　　今年7月，在上海，吉云飛和他的老師邵燕君與賴靜平相約見面，很多有趣的細(xì)節(jié)就此浮出水面。比如賴靜平自曝為了翻譯網(wǎng)文，胖了30磅，更成功地將他媽媽培養(yǎng)成網(wǎng)絡(luò)文學(xué)迷。

　　賴靜平還說，最初自己只會(huì)簡(jiǎn)單中文，后來通過努力學(xué)習(xí)，曾經(jīng)花六七年時(shí)間把金庸、古龍幾乎所有的小說都翻譯完了，但遺憾的是讀者并不多。直到某天受一位越南華僑的引領(lǐng)，走進(jìn)中國網(wǎng)文世界，并決定將網(wǎng)絡(luò)作家“我吃西紅柿”的《盤龍》翻譯成英文，貼在網(wǎng)上供大家閱讀。他漸漸發(fā)現(xiàn)一天點(diǎn)擊量也有十幾萬次了，于是決定自己弄個(gè)網(wǎng)站，他翻譯的中國網(wǎng)文風(fēng)生水起，很多人后來不惜捐錢也要“追更”。

　　當(dāng)分析中國網(wǎng)文為何能征服老外時(shí)，賴靜平說，最重要的是網(wǎng)文給讀者帶來的新鮮感，“因?yàn)橹袊奈鋫b玄幻世界對(duì)國外讀者來說是嶄新的，像‘修仙’這個(gè)概念在西方也是沒有的。更何況很多玄幻小說還吸收了西方文化，尤其是游戲文化，所以更容易讓人覺得熟悉。”

相關(guān)閱讀:
新聞 娛樂 福建 泉州 漳州 廈門
猜你喜歡:
已有0條評(píng)論
熱門評(píng)論:
頻道推薦
  • 中央紀(jì)委國家監(jiān)委公開通報(bào)八起違反中央八項(xiàng)
  • 上海一中院一審公開宣判上海汽車集團(tuán)股份有
  • 海南5月1日起進(jìn)入伏季休漁期 為期三個(gè)半月
    • 新聞推薦
    @所有人 多項(xiàng)民生禮包加速落地快來查收 三峽大壩變形？專家：又有人在惡意炒作 北京新一波疫情為什么沒出現(xiàn)死亡病例？ 戴口罩、一米線 疫情改變了哪些習(xí)慣？ 呼倫貝爾現(xiàn)幻日奇觀 彩虹光帶環(huán)繞太陽
    視覺焦點(diǎn)
    石獅：秋風(fēng)起，紫菜香 石獅：秋風(fēng)起，紫菜香
    石獅峽谷旅游路“百日草”爭(zhēng)相斗艷 石獅峽谷旅游路“百日草”爭(zhēng)相斗艷
    石獅環(huán)灣生態(tài)公園內(nèi)粉黛亂子草盛放 石獅環(huán)灣生態(tài)公園內(nèi)粉黛亂子草盛放
    石獅濠江路邊異木棉盛開 石獅濠江路邊異木棉盛開
    精彩視頻
    “福韻洛江 僑迎四?！?026年僑家樂福建省華僑美食文化交流活動(dòng)將于4月29日啟幕     “福韻洛江 僑迎四海”2026年僑家樂福建省華僑美食文化交流活動(dòng)將于4月29日啟幕
    “馬上成功”戰(zhàn)鼓擂！泉州隊(duì)出征“閩超”     “馬上成功”戰(zhàn)鼓擂！泉州隊(duì)出征“閩超”
    白巖松：泉州像一本經(jīng)典的好書，值得一次又一次的重復(fù)閱讀     白巖松：泉州像一本經(jīng)典的好書，值得一次又一次的重復(fù)閱讀
    泉州市區(qū)，止車石設(shè)置過于密集，遭市民吐槽！     泉州市區(qū)，止車石設(shè)置過于密集，遭市民吐槽！
    專題推薦
    關(guān)注泉城養(yǎng)老服務(wù) 打造幸福老年生活
    關(guān)注泉城養(yǎng)老服務(wù) 打造幸福老年生活

    閩南網(wǎng)推出專題報(bào)道，以圖、文、視頻等形式，展現(xiàn)泉州在補(bǔ)齊養(yǎng)老事業(yè)短板，提升養(yǎng)老服

    新征程，再出發(fā)——聚焦2021年全國兩會(huì)
    2020福建高考招錄
     
    48小時(shí)點(diǎn)擊排行榜
    安溪縣領(lǐng)導(dǎo)開展景區(qū)安全生產(chǎn)檢查 莆田人事任免！ 廈門探索多項(xiàng)教師隊(duì)伍建設(shè)改革舉措 優(yōu)秀 廈門探索多項(xiàng)教師隊(duì)伍建設(shè)改革舉措 優(yōu)秀 云霄潮音聲動(dòng)榕城丨云霄潮劇《南北界》亮 59歲李若彤曬引體向上視頻 被贊核心力量 接力守護(hù)！惠安多方合力救助野生保護(hù)動(dòng)物 泉一紅醫(yī)夫妻：一襲白衣承初心 一雙紅醫(yī)