起點武俠玄幻小說被翻譯:中國網文已和美國大片齊名?
就愛武俠
中華文化有多元魅力
目前為止，在海外網站大量翻譯轉載的網文類型主要為玄幻、武俠、仙俠類。對于這樣的現象，吳文輝認為，這是神秘的東方文化給西方閱讀者帶來了耳目一新的體驗。
“不只是中國武俠文化，中國文化博大精深，有著多元魅力，并天然地具備很強的輻射力。”在吳文輝看來，中國網絡文學內部也開始打破以往玄幻為主的固有格局，走出宮斗、權變的套路，未來也許會有更多網絡文學類型，贏得國外網友的肯定。
版權合作
探索網文正版化之路
版權問題一直是網文之殤。吳文輝表示，目前閱文集團還正在和外國網站就合作問題積極溝通，推動正版化進程。
吳文輝認為，不論國內還是國外市場，網絡文學的正版化發(fā)展都是艱難的，需要不斷摸索，“曾經，中國網絡文學長期處于版權真空、盜版猖獗的狀況，從小眾走向大眾，時間尚短、經驗欠缺，不論是企業(yè)還是讀者都缺乏足夠的版權意識。同樣，作為一個新鮮事物、新興文化，中國網文在海外市場同樣處于起步階段，需要喚醒大家的版權意識，攜手各利益相關方、戰(zhàn)略合作伙伴共同協商，建立更為良好且可持續(xù)發(fā)展的秩序與環(huán)境。”
而作為引領行業(yè)的正版數字閱讀平臺和文學IP培育平臺，“閱文集團始終主張原創(chuàng)和正版化，也為此不斷作出努力。”
- 相關閱讀:
-
情感糾紛事件成熱點：金錢不是情感的唯一標準2017-09-22分析：右翼政黨德國選擇黨緣何在大選中異軍突起2017-09-25前所未有新面貌：德大選過后六個黨派將坐鎮(zhèn)議會2017-09-25
- 新聞 娛樂 福建 泉州 漳州 廈門
-
- 兩會日程預告丨3月7日：人代會審查計劃、預算報告 政
2026-03-07 10:02 - 解碼·“十五五”規(guī)劃綱要草案丨“十五五”我國將實現
2026-03-07 10:02 - “十五五”期間將基本建成“八縱八橫”高鐵主通道
2026-03-07 10:01 - 新華社評論員：解決新問題 開創(chuàng)新局面
2026-03-07 09:59 - 紀念“三八”國際婦女節(jié)中外婦女招待會在京舉行
2026-03-07 09:53 - 伊朗稱摧毀中東三國的美軍雷達
2026-03-07 09:52 - 國務院辦公廳印發(fā)《關于加強基層消防工作的意見》
2026-03-07 09:51
- 兩會日程預告丨3月7日：人代會審查計劃、預算報告 政
- 猜你喜歡:
-
馬克龍呼吁以色列維護黎巴嫩領土完整2026-03-05江南華南等地維持多雨格局 北方多地氣溫波動明顯2026-03-02迪拜美國領館附近遭無人機襲擊2026-03-04
-
評論(起點武俠玄幻小說被翻譯:中國網文已和美國大片齊名?)已有0條評論