
閩南網(wǎng)11月13日訊 泉州市檔案館日前征購到一批跨越38年的新加坡僑批檔案,填補了該館無新加坡回批的空白。至此,該館館藏“僑批檔案”達3125封。
泉州市檔案館保管利用科科長林敏紅說,在閩南地區(qū)新加坡的回批極為少見,這次征購到的新加坡僑批檔案獨具特色,時間跨度長,批信時間從1935年至1973年,涉及內(nèi)容廣泛,更能體現(xiàn)新中國成立前后國家政局及社會變化景象。
這次的僑批檔案,都保存得較為完整。其內(nèi)容主要涉及兩個家族,一個是南安四十四都錦堂村在新加坡的華僑李姓家族寄錢給家鄉(xiāng)親人的僑批;另一個是廈門同安馬巷亭陽鄉(xiāng)在新加坡華僑陳姓家族寄錢給家鄉(xiāng)親人的僑批。從這些信里可以看出,兩個家族的生意都做得很大,信紙上蓋有專門的公司印章。
林敏紅介紹,來自南安的華僑叫李玉篇,他給家人的信中,除了中文,還有當(dāng)?shù)氐鸟R來文,整個來信謹(jǐn)遵規(guī)格,落款都有“福安”、“金安”二字。不僅如此,同一封信中,寫給妻子和兒子的字體也很不同。在其中一封僑批中,內(nèi)容上寫著“雪文”兩次,林敏紅說,這是用閩南話直譯過來的,即“肥皂”,這也是閩南僑批的一大特色。
這些寶貴的僑批,將作為泉州市檔案館接下來研究梳理的重點。(海峽都市報閩南版記者 陳麗娟 田米 通訊員 劉揚宇 文/圖)