?。ㄔ瓨?biāo)題：Why emojis may be the best thing to happen to language in the digital age）

　　網(wǎng)易科技訊 7月19日消息，國(guó)外媒體撰文稱，表情符號(hào)（emoji）對(duì)數(shù)字時(shí)代的語(yǔ)言表達(dá)來(lái)說(shuō)或許是最美妙的一樣?xùn)|西。有人擔(dān)心如今大行其道的表情符號(hào)可能將會(huì)終結(jié)書面文字時(shí)代，但專家們指出，它們遠(yuǎn)遠(yuǎn)沒(méi)有摧毀語(yǔ)言，反而是提升了人們?cè)跀?shù)字時(shí)代的溝通能力。

以下是文章主要內(nèi)容：

　　周一是一年一度的世界表情符號(hào)日（World Emoji Day），該節(jié)日于四年前創(chuàng)辦，旨在慶祝表情符號(hào)的廣泛使用。近年來(lái)，一個(gè)個(gè)表情符號(hào)可謂改變了全球各地的人的溝通交流方式。

　　有的人擔(dān)心這些符號(hào)預(yù)示著書面文字時(shí)代將會(huì)被終結(jié)。但專家們指出，表情符號(hào)遠(yuǎn)遠(yuǎn)沒(méi)有摧毀語(yǔ)言，隨著基于文本的通訊日益替代面對(duì)面的交流，它們反而提升了人們充分表達(dá)自己的能力。

　　“表情符號(hào)讓我們?cè)跀?shù)字時(shí)代變得更善于溝通交流了。”《表情符號(hào)代碼》（The Emoji Code）作者、語(yǔ)言學(xué)家維夫·埃文斯（Vyv Evan）表示，“說(shuō)表情符號(hào)是一種倒退，就好比說(shuō)你在跟人說(shuō)話的時(shí)候，你不可以有任何的面部表情。”

　　埃文斯指出，人類通常使用他們的43根面部肌肉來(lái)產(chǎn)生超過(guò)1萬(wàn)種獨(dú)特的面部表情。

　　“在純粹依靠文本的時(shí)代，數(shù)字化通信的問(wèn)題之一在于，它讓溝通過(guò)程變得沒(méi)有共情，沒(méi)有情緒表達(dá)了。因此，這會(huì)引發(fā)誤會(huì)。”埃文斯解釋道，“這正是表情符號(hào)能夠派上用場(chǎng)的地方。它讓溝通過(guò)程重新有了身體語(yǔ)言，因此人們能夠更好地解讀情感意圖。”

　　表情符號(hào)在短短幾年內(nèi)迅速風(fēng)靡全球表明，全世界的人是多么地想要一種途徑將那些表示情緒的東西引入到基于文本的溝通當(dāng)中。據(jù)埃文斯稱，目前全球定期使用互聯(lián)網(wǎng)的人口達(dá)到32億，當(dāng)中有92%的人常常使用表情符號(hào)。表情符號(hào)每天被用于60多億條短信當(dāng)中。

　　表情符號(hào)使用量的顯著增長(zhǎng)，基本上是在蘋果2011年推出iOS 5操作系統(tǒng)開(kāi)始支持表情符號(hào)以后開(kāi)始的。谷歌的Android系統(tǒng)很快效仿蘋果，一個(gè)國(guó)際現(xiàn)象由此誕生。

　　7月17日被認(rèn)定為世界表情符號(hào)日，是因?yàn)檫@是面向蘋果和谷歌的移動(dòng)用戶的日歷表情符號(hào)上面顯示的日期。

表情符號(hào)出自何處？

　　表情符號(hào)的概念其實(shí)并不新鮮。新鮮的地方在于，它們相對(duì)比較普遍，而且越來(lái)越無(wú)處不在。

　　表情符號(hào)的第一次數(shù)字化使用源自卡內(nèi)基梅隆大學(xué)計(jì)算機(jī)科學(xué)教授斯科特·法爾曼（Scott Fahlman），當(dāng)時(shí)他注意到其部門的電子公告欄上面的笑話沒(méi)有達(dá)到預(yù)想效果，又或者遭到誤解。

　　于是，1982年9月19日，法爾曼建議大家使用微笑臉表情符號(hào)來(lái)指示所說(shuō)的東西是玩笑，用皺眉表情來(lái)表示某事不是玩笑。

　　“這種約定很快就在卡內(nèi)基梅隆大學(xué)流行開(kāi)來(lái)，不久之后也通過(guò)原始的計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)蔓延到其它的高校和研究實(shí)驗(yàn)室。”法爾曼后來(lái)寫道。他發(fā)現(xiàn)，“幾個(gè)月內(nèi)”就涌現(xiàn)出了各種衍生的表情符號(hào)，比如驚愕得張大嘴的驚訝表情符號(hào)，人們戴著酷酷的眼鏡的表情符號(hào)。

　　表情符號(hào)——你在你的智能手機(jī)上使用的實(shí)際象形圖——誕生自日本對(duì)文本信息局限性的一種類似的失望。栗田穣崇（Shigetaka Kurita）為日本電信公司NTT DOCOMO創(chuàng)造了表情符號(hào)。在日語(yǔ)中，表情符號(hào)是emoji，它是表示圖像和字母的詞的合成詞。

　　栗田穣崇2016年向Vice News表示，在日本，人們可能會(huì)因?yàn)閭鬟_(dá)的信息比較簡(jiǎn)短而出現(xiàn)辭不達(dá)意的情況。“你不知道某個(gè)人為什么會(huì)給你發(fā)來(lái)了一條特定的信息。于是，你會(huì)因?yàn)槟菞l信息變得警覺(jué)或者憤怒起來(lái)。這種經(jīng)歷我自己和廣大群眾都有過(guò)。我們認(rèn)為表情符號(hào)會(huì)緩解這種問(wèn)題。這就是我們打造表情符號(hào)的原因。”

有官方認(rèn)證的表情符號(hào)？

　　現(xiàn)在有家精英組織在監(jiān)督官方表情符號(hào)的運(yùn)轉(zhuǎn)。

　　Unicode Consortium是一家負(fù)責(zé)決定新表情符號(hào)是否被采納和被采納時(shí)間的非營(yíng)利組織。該聯(lián)盟已經(jīng)正式批準(zhǔn)了2666個(gè)表情符號(hào)，這一數(shù)字也在不斷累積——統(tǒng)一碼聯(lián)盟今年已經(jīng)新放出了56個(gè)表情符號(hào)，供應(yīng)商們也逐漸開(kāi)始為它提供支持。

　　統(tǒng)一碼聯(lián)盟成立于1988年，它的使命是為軟件和數(shù)據(jù)制定國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)。統(tǒng)一碼表情符號(hào)小組委員會(huì)負(fù)責(zé)決定哪些人物角色會(huì)成為官方表情符號(hào)辭典的一員，制定通用于各個(gè)平臺(tái)的統(tǒng)一代碼。

　　任何人都可以提交新表情符號(hào)提案，但批準(zhǔn)過(guò)程頗為復(fù)雜，至少耗時(shí)一年。

　　語(yǔ)言學(xué)家泰勒·斯科諾貝倫（Tyler Schnoebelen）稱，該聯(lián)盟在試圖變得有代表性。該聯(lián)盟內(nèi)部最受熱議的包容性相關(guān)項(xiàng)目是，為宇航員、消防員等職業(yè)表情符號(hào)增加不同的膚色選項(xiàng)以及女性選項(xiàng)。今年，他們?cè)黾恿瞬环中詣e的表情符號(hào)。

表情符號(hào)會(huì)成為一種獨(dú)立的語(yǔ)言嗎？

　　斯科諾貝倫在斯坦福大學(xué)的博士論文研究主題就是表情符號(hào)。他說(shuō)，表情符號(hào)成為一種獨(dú)立的語(yǔ)言幾無(wú)可能。這些符號(hào)缺少了一種人類語(yǔ)言基本特征：語(yǔ)法系統(tǒng)。

　　“語(yǔ)法實(shí)質(zhì)上是將各個(gè)單詞相互聯(lián)系起來(lái)。”斯科諾貝倫說(shuō)道。沒(méi)有語(yǔ)法系統(tǒng)的話，那么就無(wú)法形成實(shí)質(zhì)性的意思。

　　“如果說(shuō)德語(yǔ)的每一個(gè)人都一次只說(shuō)一兩個(gè)單詞，那么我們會(huì)不再將德語(yǔ)視作一種語(yǔ)言。”斯科諾貝倫指出，“表情符號(hào)很少結(jié)合成為長(zhǎng)的序列，真形成長(zhǎng)序列的時(shí)候，它們基本上也只是反復(fù)出現(xiàn)相同的表情符號(hào)。而自然語(yǔ)言相較而言要豐富得多。”

　　埃文斯也認(rèn)為表情符號(hào)不大可能會(huì)形成自己的一套語(yǔ)言，但他沒(méi)有完全排除這一可能性。他說(shuō)，由于語(yǔ)言不“取決于特定的生產(chǎn)媒介，”所以“理論上”表情符號(hào)存在演化成自己的一套語(yǔ)言的可能性。

　　“不過(guò)，人們并不是把表情符號(hào)當(dāng)傳統(tǒng)的語(yǔ)言那么使用。”他補(bǔ)充道，“他們將它用作某種輔助語(yǔ)言，用它來(lái)補(bǔ)充書面文本語(yǔ)言，就像他們?cè)诿鎸?duì)面交流的時(shí)候輔以語(yǔ)調(diào)、手勢(shì)和臉部表情那樣。”

注意恰當(dāng)使用

　　表情符號(hào)或許可以提升我們表達(dá)自我的能力，但跟任何其它的人類溝通形式一樣，使用過(guò)程中總有可能會(huì)產(chǎn)生誤解。

　　有的情況下，誤解眨眼的表情符號(hào)或者茄子的符號(hào)，甚至可能會(huì)給你惹來(lái)性騷擾官司。因此，在任何的電子郵件或者文字聲明中，都要注意考慮被誤會(huì)的可能性，尤其是在職場(chǎng)里。

　　由于表情符號(hào)在創(chuàng)建的時(shí)候沒(méi)有被賦予某種含義，它們只是承載著使用者的意思。“這可能會(huì)導(dǎo)致同一個(gè)表情符號(hào)不同的人有不同的解讀。”埃文斯說(shuō)道。

　　桃子的符號(hào)就是很好的例子。在很多的平臺(tái)上，桃子符號(hào)中間有一條明顯的裂口，這使得它被普遍用于表示屁股。然而，有的人可能不知道該符號(hào)的這一層意思，因此以為桃子符號(hào)就是表示想要吃桃子的人會(huì)有誤解。

　　另一個(gè)潛在問(wèn)題是跨平臺(tái)誤解。雖然現(xiàn)在有統(tǒng)一的代碼標(biāo)準(zhǔn)，但不同的操作系統(tǒng)是用略微不同的方式來(lái)描繪不同的表情符號(hào)。埃文斯指出，這可能會(huì)導(dǎo)致“表情符號(hào)出現(xiàn)不同的‘方言’”。

　　舉例來(lái)說(shuō)，在Facebook Messenger移動(dòng)通訊應(yīng)用上，桃子符號(hào)沒(méi)有裂縫，因此看起來(lái)就是像桃子，而不像人的屁股。

　　使用表情符號(hào)可能會(huì)帶來(lái)法律后果。在網(wǎng)絡(luò)黑市Silk Road創(chuàng)始人羅斯·烏爾布里奇（Ross Ulbricht）的審判中，法官認(rèn)定，陪審團(tuán)在查看訴訟文件的時(shí)候應(yīng)當(dāng)考慮將笑臉表情符號(hào)視作證據(jù)。

　　紐約布魯克林的一位青少年因?yàn)榘l(fā)布警察表情符號(hào)以及指著警察頭部的幾個(gè)手槍符號(hào)而被控告實(shí)施恐怖威脅（該指控后來(lái)被撤銷）。有位性侵犯被告人甚至聲稱“眨眼”表情符號(hào)表示同意發(fā)生關(guān)系（陪審團(tuán)不認(rèn)同）。

表情符號(hào)到巔峰期了嗎？

　　表情符號(hào)顯然已經(jīng)扎根于全球文化。在世界表情符號(hào)日不到兩周后，那些人物角色將會(huì)在《表情奇幻冒險(xiǎn)》（Emoji Movie）電影中亮相大銀幕（著名英國(guó)演員帕特里克·斯圖爾特將會(huì)為“便便臉”角色配音）；金·卡戴森（Kim Kardashian）推出了自有的“Kimoji”表情包系列，里面當(dāng)然包括了她出了名的豐滿臀部圖像（未獲統(tǒng)一碼聯(lián)盟的核準(zhǔn)）；迪士尼公司為《海底總動(dòng)員2：多莉去哪兒》（Finding Dory）推出了表情包版本。還記得Ken Bone嗎？表情符號(hào)甚至出現(xiàn)在了2016年的美國(guó)總統(tǒng)大選當(dāng)中。

　　表情符號(hào)似乎已經(jīng)無(wú)處不在。未來(lái)將會(huì)出現(xiàn)更多的表情符號(hào)嗎？還是說(shuō)現(xiàn)在已經(jīng)是表情符號(hào)的鼎盛時(shí)期了？

　　斯科諾貝倫說(shuō)道，在使用量方面，預(yù)計(jì)表情符號(hào)可能會(huì)進(jìn)入穩(wěn)定期。“它奇跡般的爆發(fā)階段可能已經(jīng)基本結(jié)束了，”斯科諾貝倫說(shuō)，“增長(zhǎng)會(huì)有上限。表情符號(hào)不會(huì)突然之間就出現(xiàn)在它們?cè)瓉?lái)根本就沒(méi)出現(xiàn)過(guò)的地方。”

　　他舉例說(shuō)道，表情符號(hào)可能永遠(yuǎn)都不會(huì)開(kāi)始被用于專業(yè)文檔或者法律文檔。雖然人們?nèi)詫㈩l繁使用表情符號(hào)，但他們還是只會(huì)在需要或者恰當(dāng)?shù)臅r(shí)候使用它們。“人們不會(huì)突然之間就覺(jué)得他們所發(fā)送的每一天短信都必須要使用表情符號(hào)。”斯科諾貝倫指出。

　　然而，他還說(shuō)，跟所有其它的流行文化一樣，人們對(duì)于表情符號(hào)的迷戀可能也會(huì)慢慢降溫。 “人們對(duì)于表情符號(hào)之所以如此入迷，部分因?yàn)樗鼈兪窃诤芏痰臅r(shí)間內(nèi)取得騰飛的。”斯科諾貝倫說(shuō)道。隨著我們變得習(xí)慣于它們的存在，它們?nèi)詫?huì)“為我們所使用，但不會(huì)像現(xiàn)在這么被頻繁地討論。”

　　“我不認(rèn)為表情符號(hào)將會(huì)消失，但我們晚餐時(shí)圍繞表情符號(hào)的討論可能會(huì)慢慢變少。”斯科諾貝倫說(shuō)。（樂(lè)邦）