1.NataliePortman
娜塔麗-波特曼

娜塔麗-波特曼

女星著數(shù)學(xué)定理：盤點(diǎn)畢業(yè)于世界名校的明星優(yōu)等生

SheisaHarvardgraduate.That’sright,Harvard!HascontributedtoscientificjournalsandevengivenalectureonterrorismatColumbia.Wow!Andshelooksspectacular,doesn’tshe,andaphenomenalactresstotopit.

　　她是哈佛畢業(yè)生，沒錯(cuò)，哈佛！曾經(jīng)為科學(xué)期刊工作甚至還在哥倫比亞大學(xué)發(fā)表過(guò)關(guān)于恐怖主義的演講。哇！她看起來(lái)很不一般，不是么？當(dāng)然她最突出的身份還是女演員。

2.FamkeJanssen
范姆克-詹森

范姆克-詹森

女星著數(shù)學(xué)定理：盤點(diǎn)畢業(yè)于世界名校的明星優(yōu)等生

TheX-menhottiegraduatefromColumbiainEnglishliteratureandalsofluentinDutch,German,EnglishandFrench.Nowthat’sacombinationthatishardtobeat.

　　這位主演《X戰(zhàn)警》的辣妹畢業(yè)于哥倫比亞大學(xué)英語(yǔ)文化專業(yè)，并且她的荷蘭語(yǔ)，德語(yǔ)，英語(yǔ)和法語(yǔ)也同樣很流利。真是無(wú)懈可擊啊。

3.KateBeckinsale
凱特-貝金賽爾

凱特-貝金賽爾

女星著數(shù)學(xué)定理：盤點(diǎn)畢業(yè)于世界名校的明星優(yōu)等生

ThisVampire-butt-kickingbeautyisnotjustaprettyface.ShegraduatedfromOxford.Whenshewasyounger,shealsowontheW.H.SmithYoungWritersawardforhercreativewriting.ShespeaksFrenchandRussian.Man,isshetalented.

　　這位吸血鬼的主演可不是個(gè)臉蛋兒漂亮的花瓶。她畢業(yè)于牛津大學(xué)。年輕時(shí)，她還因個(gè)人創(chuàng)作榮獲W.H.史密斯青年作家獎(jiǎng)。凱特會(huì)講法語(yǔ)和俄語(yǔ)?；镉?jì)，她很有才吧？

4.MaggieGyllenhal
瑪吉-吉倫哈爾

瑪吉-吉倫哈爾

女星著數(shù)學(xué)定理：盤點(diǎn)畢業(yè)于世界名校的明星優(yōu)等生

SheisagraduateinliteratureandEasternreligionsfromColumbia.Andwhocanforgetthefantasticmoviesshehasdone,fromthecriticallyacclaimed‘Secretary'to'Sherrybaby’tothecutebakerin‘StrangerthanFiction’.Notjustthat,sheisalsohighlyactiveinhumanrights,civilliberty,andanti-povertycrusades.That’sathinkingman’sstar,eh!

　　她畢業(yè)于哥倫比亞大學(xué)文學(xué)與東方宗教專業(yè)。她演過(guò)的影片角色，從《秘書》、《雪莉?qū)氊悺返健豆P下求生》中的可愛糕點(diǎn)師，都深入人心。不僅如此，瑪吉積極投身人權(quán)、民權(quán)自由以及反貧困運(yùn)動(dòng)中，堪稱是一位有思想的明星！

5.EmmaWatson
艾瑪-沃森

艾瑪-沃森

女星著數(shù)學(xué)定理：盤點(diǎn)畢業(yè)于世界名校的明星優(yōu)等生

Theinnocent-lookingwizardfromHarryPotteriscurrentlyattendingBrownUniversity,studyingEuropeanwomen'shistoryanddrama.ShewillgoontoOxfordforayearpostBrown.ThebeautifulEmmawhostoleamillionheartswithherportrayalofHermoineGranger,isalsoaverysmartcook.

　　這位《哈利波特》里的天真無(wú)邪的小巫師目前正就讀于布朗大學(xué)，學(xué)習(xí)歐洲女性歷史與戲劇。此后她將去牛津大學(xué)學(xué)習(xí)一年。美麗的艾瑪因?yàn)槌錾缪莺彰?格蘭杰而贏得無(wú)數(shù)人的欽慕，而且她還是個(gè)很聰明廚子。

6.JenniferConnelly
詹妮弗-康奈利

詹妮弗-康奈利

女星著數(shù)學(xué)定理：盤點(diǎn)畢業(yè)于世界名校的明星優(yōu)等生

Theactresswhohasmesmerizedusallthroughalltheseyearswenttonotone,buttwoIvyLeagueschools,YaleandthenlatertoStanford.

　　這位深入人心的迷人演員畢業(yè)于兩所常青藤院校——先是耶魯大學(xué)后來(lái)去了斯坦福大學(xué)。

7.DanicaMcKellar
丹妮卡麥凱拉

丹妮卡麥凱拉

女星著數(shù)學(xué)定理：盤點(diǎn)畢業(yè)于世界名校的明星優(yōu)等生

Thecute,fringe-hairedbeautyfrom‘TheWonderYears’,hasco-authoredamaththeorem.Nowwhowouldhavethoughtthat?KevinArnoldwasoneluckyboytohaveWinnieCooperashisgirlfriend.Heleftmanyothersfumingwithenvy.

　　這位《純真年代》里的可愛劉海兒美女曾與人合著一個(gè)數(shù)學(xué)定理，可現(xiàn)在誰(shuí)還記得這個(gè)？人們只記得那部電影中凱文-阿諾德幸運(yùn)的贏得了溫妮-庫(kù)珀的芳心，讓別人只能在一旁嫉妒。

Therearemanyothersuchexamplesofwomenwhohaveprovedthattheyhavethekillermixofbeautyandbrains.Soitisaclearpossibility.However,Iamoftheopinionthatjustlikehavingadegreewon'tmakeoneanybrainer,havingaprettyfacedoesn'tautomaticallymeanbeingsmarteither.Everypersonhastheirowntakeonwhattheyconsiderbeautifuland/orintelligent.SomemightcallEinsteinbrainerthannewton,whilesomemightsaythatEmmaWatsonisprettierthanNataliePortman.However,whilebrainpowercanbemeasuredthroughproventestsbeautycan't.sowhenmagazinesratehotwomen,itissimplybasedonpopularopinion.

　　其實(shí)還有很多女性可以證明自己是美貌與智慧的完全組合。所以這種可能性很顯然，不過(guò)，我還是那個(gè)智慧與美麗互不影響觀點(diǎn)的支持者之一。每個(gè)人都有他評(píng)定美麗與智慧的標(biāo)尺。一些人會(huì)認(rèn)為愛迪生比牛頓聰明，還有人認(rèn)為艾瑪比娜塔莉-波特曼更漂亮。智慧可以用測(cè)驗(yàn)來(lái)檢測(cè)，然而美麗卻不能，所以當(dāng)雜志評(píng)選熱辣美女時(shí)，基本上是根據(jù)她的受歡迎程度來(lái)決定的。

Bothbeautyandbrainsdependonthegenesthatarepassedontous.Theotherthingsthatcontributetowardsbuildingbrainsandahealthyimageofourselvesinclude,thekindofbooksweread,socialcircle,peoplewerespectandfollow,ideasandthoughtsthathavebeenfedtousandtheoneswedevelopbyourselves,musicwelistento,artweappreciate,opportunitiesweget,encouragementwereceivefromourlovedones,andmostofall,personalmotivation.Allinall,beautyandbrainscangohandinhand,orcouldhavenothingtodowitheachother.Italldependsfrompersontoperson.

　　美貌和智慧都受遺傳基因的影響。除此之外，對(duì)于塑造一個(gè)智慧和健康的形象有利的因素還包括：閱讀的書籍的種類、社交圈、欽佩的人和榜樣、被灌輸?shù)募皞€(gè)人形成的思想觀念、所聽的音樂、喜歡的藝術(shù)、遇到的契機(jī)、來(lái)自愛人的鼓勵(lì)，而且，最重要的是，自我的動(dòng)力?？偠灾?，美貌與智慧可以兼得，而且彼此之間可能互不影響。一切都得看個(gè)人具體情況。