有錢(qián)就是任性這句話(huà)用英語(yǔ)該怎么說(shuō)？
有錢(qián)就是任性這句話(huà)最近挺火，用來(lái)調(diào)侃有錢(qián)人令網(wǎng)友大跌眼鏡的做事風(fēng)格，并衍生出“成績(jī)好就是任性”、“年輕就是任性”等用語(yǔ)。那么問(wèn)題來(lái)了，小伙伴們，英語(yǔ)(課程)里的“任性”怎么說(shuō)你造嗎？
有錢(qián)就是任性！“任性”用英語(yǔ)怎么說(shuō)？
1. Willful
滿(mǎn)腦子都是自己的想法，再也容不下別人的意見(jiàn)，英文里可以用willful來(lái)表示，意思就是任性得不能停啊！
例：a stubborn and willful child
一個(gè)固執(zhí)任性的小孩
2. Headstrong
Headstrong可是跟“最強(qiáng)大腦”木有絲毫關(guān)系，倒是跟“最犟的人類(lèi)”可以搭上邊兒，意思就是不愿意順著別人的意思來(lái)，特別的固執(zhí)任性。
例：He is known for his headstrong behavior.
他的任性都是出了名的了。
3. A firm hand
任性有時(shí)是一種執(zhí)著，有時(shí)也是一種霸氣，a firm hand也就是我們說(shuō)的“鐵腕”，嚴(yán)格得沒(méi)商量。
例：He runs the business with a firm hand.
他以鐵腕作風(fēng)打理生意。
4. Be as stubborn as a mule
中文里咱們常說(shuō)某個(gè)人倔得跟頭驢一樣，英文里也差不多，只不過(guò)把驢換成了騾子(mule)。看來(lái)這種動(dòng)物的任性指數(shù)在人類(lèi)心中還是蠻高的。
例：He is as stubborn as a mule.
這人真犟。
5. Dig in one's heels任性的人從來(lái)都不肯退讓?zhuān)凑兆约旱南敕▉?lái)，那是必須噠~ 英文里表示這種執(zhí)拗還可以用上面這個(gè)短語(yǔ)，站穩(wěn)腳后跟，絕對(duì)不動(dòng)搖。
例：They dug in their heels and would not lower the price.
他們一點(diǎn)兒也不讓步，不肯再降價(jià)了。
- 相關(guān)閱讀:
- 新聞 娛樂(lè) 福建 泉州 漳州 廈門(mén)
-
- 捷克總統(tǒng)任命新一屆內(nèi)閣成員
2025-12-15 20:00 - 國(guó)務(wù)院辦公廳、中央軍委辦公廳印發(fā)《兵役登記工作規(guī)定
2025-12-15 20:00 - 2025式人民警察制式服裝正式列裝
2025-12-15 17:23 - 我國(guó)首批L3級(jí)自動(dòng)駕駛車(chē)型產(chǎn)品獲得準(zhǔn)入許可
2025-12-15 16:03 - 澳大利亞舉行國(guó)家內(nèi)閣會(huì)議 一致同意加強(qiáng)槍支法律
2025-12-15 16:03 - 人們釣魚(yú)時(shí)經(jīng)常用蚯蚓做魚(yú)餌，是因?yàn)轸~(yú)喜歡吃蚯蚓嗎?
2025-12-15 16:02 - 國(guó)防部介紹全軍開(kāi)展“憲法宣傳周”活動(dòng)情況
2025-12-15 16:02
- 捷克總統(tǒng)任命新一屆內(nèi)閣成員
- 猜你喜歡:
-
開(kāi)學(xué)啦！新同學(xué)到來(lái)，超有儀式感2025-09-012025山東高考成績(jī)公布時(shí)間 將于6月26日前公布成績(jī)2025-06-09
-
評(píng)論(有錢(qián)就是任性這句話(huà)用英語(yǔ)該怎么說(shuō)？ )