2017年下半年英語(yǔ)四級(jí)考試翻譯預(yù)測(cè)——探望父母納入法律
2017年12月英語(yǔ)四級(jí)考試將在12月16日上午進(jìn)行，你準(zhǔn)備的怎么樣了?下面文都教育老師為大家?guī)?lái)2017年12月英語(yǔ)四級(jí)翻譯預(yù)測(cè)及譯文，希望可以為大家?guī)?lái)幫助。
這周頒布的一項(xiàng)新法律要求子女必須經(jīng)常探望年齡超過(guò)60歲的父母，并確保他們經(jīng)濟(jì)和精神上的需求得到滿足。星期二，新華社報(bào)導(dǎo)了一條新聞，來(lái)自江蘇省無(wú)錫市的一位77歲的老太太起訴她的女兒忽略她。這是新法律生效后的第一起案件，當(dāng)?shù)胤ㄔ阂?guī)定她的女兒至少每月探望母親兩次，并提供財(cái)力支持。但是這項(xiàng)法律引發(fā)了爭(zhēng)議。有人說(shuō)這給那些因?yàn)楣ぷ鳌W(xué)習(xí)或者其他原因遠(yuǎn)離家鄉(xiāng)的人帶來(lái)更多壓力。
參考譯文：
The new law introduced this week requires that the offspring of those who are older than 60 to visit their parents frequently and meet their parents’ demands both financially and spiritually. According to the report by the Xinhua News Agency on Tuesday, a 77-year-old lady from Wuxi, Jiangsu Province sued her daughter for neglecting her. It was the first case after the law came into effect. The local court ruled that the daughter naught to visit her mother twice a month and support her mother financially. However, the new law has caused controversy recently. Some people hold that it would lead to much more pressure on those who are far away from their home because of work, study or other reasons.
- 相關(guān)閱讀:
-
一二線城市餐飲用工缺口大：服務(wù)員工資起薪高于本科生2018-05-04
- 新聞 娛樂(lè) 福建 泉州 漳州 廈門
-
- 禁止非法攜帶！三亞機(jī)場(chǎng)海關(guān)查獲多件保護(hù)野生動(dòng)物制品
2026-01-22 17:38 - 《農(nóng)藥中文通用名稱》新國(guó)標(biāo)發(fā)布 明年1月1日起實(shí)施
2026-01-22 17:36 - 我國(guó)科學(xué)家最新研究成果助力“糖肝共病”早篩早診
2026-01-22 17:30 - 彎折、拉伸都不怕！我國(guó)科學(xué)家實(shí)現(xiàn)芯片領(lǐng)域新突破
2026-01-22 17:30 - 2025年3763名紀(jì)檢監(jiān)察干部被處分
2026-01-22 17:30 - 最高檢發(fā)布個(gè)人信息保護(hù)檢察公益訴訟典型案例
2026-01-22 17:26 - 加錢就可搶票？平臺(tái)賣“加速包”被罰50萬(wàn)！
2026-01-22 17:26
- 禁止非法攜帶！三亞機(jī)場(chǎng)海關(guān)查獲多件保護(hù)野生動(dòng)物制品
- 猜你喜歡:
-
讓青年夜校從“網(wǎng)紅”走向“長(zhǎng)紅”2024-07-23
-
評(píng)論(2017年下半年英語(yǔ)四級(jí)考試翻譯預(yù)測(cè)——探望父母納入法律)