2017年下半年英語四級考試翻譯預測——探望父母納入法律
2017年12月英語四級考試將在12月16日上午進行，你準備的怎么樣了?下面文都教育老師為大家?guī)?017年12月英語四級翻譯預測及譯文，希望可以為大家?guī)韼椭?/p>
這周頒布的一項新法律要求子女必須經(jīng)常探望年齡超過60歲的父母，并確保他們經(jīng)濟和精神上的需求得到滿足。星期二，新華社報導了一條新聞，來自江蘇省無錫市的一位77歲的老太太起訴她的女兒忽略她。這是新法律生效后的第一起案件，當?shù)胤ㄔ阂?guī)定她的女兒至少每月探望母親兩次，并提供財力支持。但是這項法律引發(fā)了爭議。有人說這給那些因為工作、學習或者其他原因遠離家鄉(xiāng)的人帶來更多壓力。
參考譯文：
The new law introduced this week requires that the offspring of those who are older than 60 to visit their parents frequently and meet their parents’ demands both financially and spiritually. According to the report by the Xinhua News Agency on Tuesday, a 77-year-old lady from Wuxi, Jiangsu Province sued her daughter for neglecting her. It was the first case after the law came into effect. The local court ruled that the daughter naught to visit her mother twice a month and support her mother financially. However, the new law has caused controversy recently. Some people hold that it would lead to much more pressure on those who are far away from their home because of work, study or other reasons.
- 相關閱讀:
-
一二線城市餐飲用工缺口大：服務員工資起薪高于本科生2018-05-04長期書包太重導致孩子脊柱彎曲 高低肩 應不超過學生體重10%2018-05-09
- 新聞 娛樂 福建 泉州 漳州 廈門
-
- 著名法學家高銘暄在京逝世
2026-02-26 17:39 - 原甘肅省扶貧開發(fā)辦公室黨組成員、副主任李世英嚴重違
2026-02-26 17:39 - 低報油價、夸大經(jīng)濟數(shù)據(jù)……美媒盤點特朗普國情咨文謬
2026-02-26 16:50 - 上海齊耀熱能工程有限公司兩名干部接受紀律審查和監(jiān)察
2026-02-26 16:10 - 金正恩：韓國是“徹底的敵國、永遠的敵人”
2026-02-26 16:08 - 法國國民議會否決兩項針對政府能源規(guī)劃的不信任動議
2026-02-26 16:08 - IMF敦促美國開展合作減少貿(mào)易限制
2026-02-26 16:06
- 著名法學家高銘暄在京逝世
- 猜你喜歡:
-
你家娃每天睡幾個小時？——部分中小學生睡眠不足現(xiàn)象調(diào)查2025-03-212025年河北高考安排及各科考試時間公布2025-06-04慶祝第40個教師節(jié)暨表彰活動舉行2024-09-09
-
評論(2017年下半年英語四級考試翻譯預測——探望父母納入法律)