雙語(yǔ)：“一帶一路”英文熱詞你了解多少？
Silk Road Economic Belt
“絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶”
The proposed economic belt is considered the longest economic corridor in the world -- and potentially the most dynamic -- connecting the Asia-Pacific region in the east with developed European economies in the west.
“絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶”東端連著亞太地區(qū)，西邊通往歐洲各經(jīng)濟(jì)體，是世界上最長(zhǎng)、最具活力的經(jīng)濟(jì)走廊。
21st Century Maritime Silk Road
“21世紀(jì)海上絲綢之路”
Starting with the launch of individual projects that are expected to help spur a wider range of cooperative activities, it envisions a network of interconnected markets linking the Association of Southeast Asian Nations, South Asia, West Asia, North Africa, and Europe, and a strategic partnership for the South China Sea and the Pacific and Indian oceans.
“21世紀(jì)海上絲綢之路”以點(diǎn)帶線，以線帶面，旨在增進(jìn)同沿邊國(guó)家和地區(qū)的交往與合作，連通東盟、南亞、西亞、北非、歐洲等各大經(jīng)濟(jì)板塊的市場(chǎng)鏈，發(fā)展面向南海、太平洋和印度洋的戰(zhàn)略合作經(jīng)濟(jì)帶。
Spirit of the Silk Road
絲路精神
Throughout the millennia, interaction along this route has shaped the Silk Road spirit, which is embodied in solidarity and mutual trust, equality and mutual benefit, inclusiveness, a disposition to learn from each other, and cooperation in finding win-win solutions.
兩千年的長(zhǎng)期交往過(guò)程中，絲綢之路沿線各國(guó)之間形成了“團(tuán)結(jié)互信、平等互利、包容互鑒、互相學(xué)習(xí)、合作共贏”的絲路精神。
- 相關(guān)閱讀:
-
烏魯木齊將建成義務(wù)十五年免費(fèi)特殊教育體系2017-10-09
- 新聞 娛樂(lè) 福建 泉州 漳州 廈門
-
- 我國(guó)科學(xué)家打造出安全、抗凍、耐熱新型電池
2026-02-20 10:14 - 美媒稱美軍方已準(zhǔn)備好“最早本周末”打擊伊朗
2026-02-20 10:14 - 春晚舞臺(tái)上的人形機(jī)器人引發(fā)國(guó)際媒體關(guān)注
2026-02-19 09:44 - 韓國(guó)統(tǒng)一部：尹錫悅政府11次向平壤放飛無(wú)人機(jī)
2026-02-19 09:43 - 第二屆高市早苗內(nèi)閣正式成立
2026-02-19 09:42 - 新春走基層·一線直擊丨特寫：在中共一大紀(jì)念館，過(guò)紅
2026-02-18 09:49 - 大年初一全國(guó)道路交通平穩(wěn)有序
2026-02-18 09:47
- 我國(guó)科學(xué)家打造出安全、抗凍、耐熱新型電池
- 猜你喜歡:
-
福建省36名學(xué)生獲宋慶齡獎(jiǎng)學(xué)金2024-11-132025年云浮中考成績(jī)查詢?nèi)肟?附網(wǎng)上查詢方式2025-07-15
-
評(píng)論(雙語(yǔ)：“一帶一路”英文熱詞你了解多少？)已有0條評(píng)論