­　　《食戟之靈》漫畫第184話已發(fā)布漢化版本。在創(chuàng)真的詢問下，堂島銀道出了葉山成為十杰的原因——他果然是為了守護(hù)最珍視的汐見潤(rùn)而反水成為“叛徒”的……

­　　練習(xí)室里，創(chuàng)真向葉山提問到他為什么要加入十杰的原因，卻被對(duì)方告知“我是為了（汐見）潤(rùn)才這么做的”。這句回復(fù)讓創(chuàng)真更加摸不著頭腦，正當(dāng)他還想繼續(xù)詢問時(shí)卻被葉山趕了出去。無奈之下，創(chuàng)真和久我只好先去浴室洗澡放松一下心情。

­　　來到浴室后，兩人發(fā)現(xiàn)堂島銀學(xué)長(zhǎng)一如既往在那里盡情展示著自己的兄貴肌肉，場(chǎng)面非常壯觀。經(jīng)過一番寒暄創(chuàng)真直奔主題，向知道內(nèi)幕的銀提問葉山經(jīng)歷的事情。根據(jù)銀掌握的情報(bào)，學(xué)園祭最后一天時(shí)汐見教授得到了某財(cái)團(tuán)有力的資金援助，然而就在前途一片光明時(shí)，對(duì)方卻在稍后的時(shí)間里又打來電話，表示要撤銷之前的合作，這讓潤(rùn)很是傷心。

­　　引發(fā)資金鏈崩塌、合作中斷的罪魁禍?zhǔn)渍巧先尾痪玫乃S切薊。薊認(rèn)為在他的掌控下遠(yuǎn)月應(yīng)廢除一切社團(tuán)和研究所，其中當(dāng)然也不能少了汐見的香料實(shí)驗(yàn)室。沒過多久，薙切薊將葉山叫了過去，直截了當(dāng)表示“中樞美食機(jī)關(guān)需要你”，并用寶貴的資料相要挾。直到這時(shí)，葉山才終于明白了薊的計(jì)劃——先用強(qiáng)硬手段干擾汐見研究會(huì)的合作，再開出充滿誘惑的手段，最終目的便是為了得到葉山亮這個(gè)不可多得的人才。

­　　腦海里回憶起汐見潤(rùn)對(duì)自己的悉心照顧，葉山認(rèn)為就算要犧牲一切也要報(bào)答這份恩情。權(quán)衡之下，他終歸還是放棄了自己的原則，于是便有了幾日之后十杰大混戰(zhàn)的一幕。

­　　聽到堂島學(xué)長(zhǎng)說起葉山叛變的真正原因，創(chuàng)真不由分說從浴室奪門而出，一邊披上外套一邊向葉山所在的天臺(tái)奔去。突如其來的反應(yīng)讓泡澡的二人嚇了一跳，他們也跟在創(chuàng)真的身后來到了天臺(tái)。

­　　天臺(tái)上，葉山同樣回憶起了自己被迫加入中樞美食機(jī)關(guān)的往事，創(chuàng)真的不期而至出乎了他的意料。從目前來看，如果能在晉級(jí)考核里把創(chuàng)真打敗，那么葉山就可以隨心所欲做自己想做的事情了，然而這卻讓身為對(duì)手創(chuàng)真很是不滿，認(rèn)為這是在小瞧自己。

­　　能再次見到秋季選拔賽時(shí)的勁敵是一件高興的事情，創(chuàng)真原本以為這次能一雪前恥再正面對(duì)決一次，沒想到葉山卻把注意力放在了料理以外的其他地方，動(dòng)機(jī)不純粹實(shí)在很是令人惱火。

­　　在創(chuàng)真看來，葉山“并沒有守護(hù)好自己的棲身之所，我怎么可能會(huì)輸給這種可憐的男人”，這句話反而激起了葉山的怒氣。久我照紀(jì)學(xué)長(zhǎng)所說的果然沒錯(cuò)，對(duì)葉山稍微做出點(diǎn)挑釁他就能乖乖上鉤。

­　　被創(chuàng)真看扁的葉山當(dāng)然也不會(huì)善罷甘休，他表示要親手“宣告你的結(jié)束”，兩位憤怒的黑白廚師在這一刻真正爆發(fā)出了戰(zhàn)斗意志。很快，考試當(dāng)日便已經(jīng)到來，在這場(chǎng)圍繞著熊肉的料理對(duì)決中，究竟哪一邊會(huì)贏得最后的勝利呢？