探討中國電影出海之路金雞電影市場首次舉辦金雞國際圓桌對話

來源:廈門日報(bào) 2025-11-13 16:13 http://www.yyykp.com/

　　在每年數(shù)千部電影的激烈競爭中，什么樣的電影才能叩開國際頂尖電影節(jié)的大門？昨日，金雞電影市場首次舉辦金雞國際圓桌對話，為中國電影出海梳理高效渠道。

　　某種意義上，選片人是影片通往電影節(jié)的第一道關(guān)。柏林國際電影節(jié)選片總監(jiān)王慶鏘介紹，柏林國際電影節(jié)選片人每年一共要看3000多部電影。在這樣激烈的競爭下，什么樣的影片能贏得選片人的青睞？西班牙圣塞巴斯蒂安電影節(jié)選片人林清心認(rèn)為，好電影沒有“標(biāo)準(zhǔn)公式”，其魅力更多是一種“化學(xué)的呈現(xiàn)”，在于如何使用電影語言講好故事，包括文本、導(dǎo)演技巧、編輯手法以及后期制作等等。她特別提到影片翻譯質(zhì)量的重要性，即把想講述的故事完好地呈現(xiàn)在國際觀眾面前。在王慶鏘看來，講好故事非常重要，“我跟很多制片人都說過這點(diǎn)，對很多電影節(jié)來說都是如此。”

　　今年，林清心在選片時(shí)看了超百部電影，一個(gè)直觀的感受是中國電影更多了。“這幾年中國電影人向國際電影節(jié)提交的影片數(shù)量在上升?，F(xiàn)在很多選片人也都很喜歡中國電影。”她強(qiáng)調(diào)，“我確實(shí)感受到中國電影人的能量，以及他們對國際電影節(jié)的一種渴望。”盡管國際頂尖電影節(jié)“入場券”競爭激烈，但王慶鏘鼓勵(lì)中國電影人要敢于追夢，“很多年輕電影人的第一部作品很想進(jìn)入國際電影節(jié)，我覺得這完全沒有問題，我們一定要有更遠(yuǎn)大的夢想。”

　　不僅有選片人現(xiàn)身說法，圓桌對話還圍繞“從提案到盈利：投資、激勵(lì)政策與全球市場”議題，邀請來自法國、西班牙等國的電影人分享觀點(diǎn)，為中國電影人提供洞察行業(yè)趨勢與國際合作機(jī)遇的視窗。

　　（廈門日報(bào)記者郭睿）

原標(biāo)題：探討中國電影出海之路金雞電影市場首次舉辦金雞國際圓桌對話

責(zé)任編輯：方迪