閩南俗語(yǔ)串串燒：立秋有雨樣樣收 立秋無(wú)雨人人憂
?。蹖?duì)白］
A：今仔看勢(shì)會(huì)落雨，天時(shí)真齷齪。（今天看樣子會(huì)下雨，天氣真悶熱。）
B：今仔立秋，落雨苦無(wú)（口+累）。汝無(wú)聽人說(shuō)：“立秋有雨樣樣收，立秋無(wú)雨人人憂?！保ń裉炝⑶铮筒坏孟掠?。你沒(méi)聽人說(shuō)：“立秋下雨樣樣收成好，立秋沒(méi)雨人人心情糟?！保?/P>
A：呣知會(huì)闐雷袂？（不知是否會(huì)打雷？）
B：千萬(wàn)呣通闐雷。“雷拍秋，面憂憂：下洋計(jì)無(wú)收，鯉魚走外洲?！保ㄇf(wàn)別響雷。“響雷在立秋，洪澇令人憂：洼地沒(méi)收成，鯉魚到處游”。）
?。鬯渍Z(yǔ)淺釋］
1.“立秋”降溫的最大法寶是下雨，所以，對(duì)秋雨人們無(wú)疑持歡迎態(tài)度。通過(guò)對(duì)天氣的長(zhǎng)期觀察，人們發(fā)現(xiàn)，在閩南地區(qū)，“立秋”下雨不僅能夠降溫，而且若是“立秋”這一天下雨，還預(yù)示秋季的三個(gè)月將雨水充沛，有益于農(nóng)作物生長(zhǎng)；反之，農(nóng)作物將可能因干旱而歉收。
2. 拍（雷）：打（雷）；下洋：低洼的田地；計(jì)：全部，全都。閩南俗語(yǔ)“雷拍秋，面憂憂：下洋計(jì)無(wú)收，鯉魚走外洲”則體現(xiàn)人們對(duì)立秋這一天響雷憂心忡忡，因?yàn)?，立秋之雷常預(yù)示秋季的三個(gè)月大雨將下個(gè)不停，洼地的作物會(huì)因澇災(zāi)顆粒無(wú)收，魚塘里的魚也會(huì)因水滿而流失。
- 相關(guān)閱讀:
-
《落雨聲》江蕙 閩南語(yǔ)經(jīng)典歌曲mp3試聽下載歌詞2015-02-02閩南語(yǔ)歌曲《Radio 的點(diǎn)歌心情》黃乙玲mp3試聽下載歌詞2015-02-02閩南語(yǔ)小清新流行歌曲《憂愁》mp3試聽下載歌詞2015-02-02
- 新聞 娛樂(lè) 福建 泉州 漳州 廈門
-
- 應(yīng)急管理部：要全力抓好節(jié)后返程和復(fù)工安全
2026-02-23 11:26 - 春運(yùn)過(guò)半 全國(guó)鐵路累計(jì)發(fā)送旅客2.58億人次
2026-02-23 11:25 - 我國(guó)科學(xué)家打造出安全、抗凍、耐熱新型電池
2026-02-20 10:14 - 美媒稱美軍方已準(zhǔn)備好“最早本周末”打擊伊朗
2026-02-20 10:14 - 春晚舞臺(tái)上的人形機(jī)器人引發(fā)國(guó)際媒體關(guān)注
2026-02-19 09:44 - 韓國(guó)統(tǒng)一部：尹錫悅政府11次向平壤放飛無(wú)人機(jī)
2026-02-19 09:43 - 第二屆高市早苗內(nèi)閣正式成立
2026-02-19 09:42
- 應(yīng)急管理部：要全力抓好節(jié)后返程和復(fù)工安全
- 猜你喜歡:
-
2019年元宵節(jié)超級(jí)月亮將亮相 附科普各種月亮小知識(shí)2019-02-18娘惹文化與閩南文化 的交融和碰撞 2023-11-02
-
評(píng)論(閩南俗語(yǔ)串串燒：立秋有雨樣樣收 立秋無(wú)雨人人憂)已有0條評(píng)論