參觀開元寺古船陳列館 細(xì)心游客發(fā)現(xiàn)翻譯小差錯(cuò)
閩南網(wǎng)10月29日訊 “廚房的英文是kitchen，不是kichen。”前天，去泉州市區(qū)開元寺古船陳列館參觀的莊先生，發(fā)現(xiàn)到介紹文字中的一處翻譯差錯(cuò)。
莊先生對閩南四句很感興趣，平常也在創(chuàng)作，前天是去開元寺找創(chuàng)作靈感，沒想到發(fā)現(xiàn)這個(gè)小錯(cuò)誤。陳列館里不能拍照，這個(gè)錯(cuò)誤很明顯，他不知道該向誰反映情況，回家后心里一直記著這個(gè)事，尋思著還是得讓工作人員盡早更改，就給海都熱線通95060打來電話。
昨日下午，海都記者來到古船陳列館，二樓介紹古船內(nèi)部區(qū)域的展板上，如莊先生所說，“廚房”的英文單詞少了個(gè)t字母。對此，陳列館監(jiān)控室工作人員稱，古船陳列館去年重新修繕，開館后，就有游客發(fā)現(xiàn)英文拼寫錯(cuò)誤，能改正的已經(jīng)改正，其他尚不能更改的也詳細(xì)記下來，并向上級(jí)反映。
“謝謝游客，我們有發(fā)現(xiàn)應(yīng)該有3處英文翻譯錯(cuò)誤。”泉州海交館丁館長說，原計(jì)劃要在古船館開館一年之際，進(jìn)行一次大調(diào)整，把錯(cuò)誤的翻譯統(tǒng)一修改過來，感謝并歡迎游客指出存在的差錯(cuò)，館方會(huì)盡力全面修改。（海都記者 林莉莉）
- 相關(guān)閱讀:
-
【泉州囧仙】女子率眾捉奸大鬧酒店 丈夫裸身被揍依舊護(hù)小三2015-10-23快訊：惠安兩失聯(lián)媽媽在林輞溪中找到 已無生命跡象2015-10-23摩托車大巴相撞致一對夫妻罹難 事發(fā)城西大道惠安黃塘路段2015-10-24
- 新聞 娛樂 福建 泉州 漳州 廈門
-
- 新疆維吾爾自治區(qū)政協(xié)原黨組成員、副主席金之鎮(zhèn)嚴(yán)重違
2026-05-07 11:28 - 司法部組織開展行政處罰公示信息集中清理
2026-05-07 11:22 - 第三輪第六批中央生態(tài)環(huán)境保護(hù)督察全面啟動(dòng)
2026-05-07 11:15 - 交通銀行原黨委委員、副行長侯維棟嚴(yán)重違紀(jì)違法被開除
2026-05-07 10:08 - 正式持證上崗！我國首批自主培養(yǎng)飛艇駕駛員獲商業(yè)駕照
2026-05-07 09:57 - “開門殺”“好意同乘”等交通事故賠償最新司法解釋來
2026-05-07 09:57 - 兩部門部署南方強(qiáng)降雨防范應(yīng)對工作
2026-05-07 09:39
- 新疆維吾爾自治區(qū)政協(xié)原黨組成員、副主席金之鎮(zhèn)嚴(yán)重違
- 猜你喜歡:
-
安溪縣領(lǐng)導(dǎo)開展景區(qū)安全生產(chǎn)檢查2026-04-24
-
評論(參觀開元寺古船陳列館 細(xì)心游客發(fā)現(xiàn)翻譯小差錯(cuò))已有0條評論