漢口學(xué)院大學(xué)生寫甲骨文日記 引網(wǎng)友熱議（圖）
@QQ網(wǎng)友“假如愛有天意”：讀小學(xué)時(shí)，我們要寫日記，上大學(xué)了，我們還是要寫日記。不過小學(xué)是用簡(jiǎn)體字寫，大學(xué)卻要用甲骨文寫。這樣一篇日記不是寫出來的，而是畫出來的。哈哈，蠻好玩的。(如圖)
記者追訪：博主孫亞芳是漢口學(xué)院漢語(yǔ)言文學(xué)專業(yè)大三學(xué)生。前日，她在網(wǎng)上曬出古代漢語(yǔ)老師布置的一項(xiàng)新奇而有創(chuàng)意的作業(yè)—用甲骨文寫日記，吸引了眾多網(wǎng)友的眼球，這些被網(wǎng)友戲稱為“火星文”“外文”的文字激發(fā)了大家的好奇心，紛紛求博主翻譯。
據(jù)孫亞芳介紹，老師布置這項(xiàng)作業(yè)后，還特意留了一張常用字的古今對(duì)照表，以方便同學(xué)們使用，但當(dāng)遇到一些對(duì)照表上沒有的字時(shí)，就要自己查閱甲骨文字典。圖片中的這段話是她原創(chuàng)的，翻譯過來就是“今天，陽(yáng)光正好，我休，因我出遠(yuǎn)門，我祝福父母安好，女兒望母身好。”這篇不足百字的小日記，花了她一個(gè)多小時(shí)才寫完，平均畫一個(gè)甲骨文的時(shí)間至少可以用來寫五個(gè)漢字。“實(shí)在找不到準(zhǔn)確的甲骨文字時(shí)，只能用差不多意思的字代替或者改變整個(gè)句子，以達(dá)到語(yǔ)句通順的目的。用甲骨文寫日記想要表達(dá)的感情和用現(xiàn)代文比起來還是覺得區(qū)別很大。”小孫介紹說。
該班同學(xué)小宣告訴楚天都市報(bào)記者：“這個(gè)新奇的作業(yè)，激起了好多同學(xué)的好奇心，積極地去查詢甲骨文相關(guān)資料，探尋古人文化交流的奧妙。雖然完成這項(xiàng)作業(yè)有一定的難度，但更多的是體會(huì)其中的樂趣，通過文字演變的過程去更多更直觀地感受和了解古代生活。”
- 相關(guān)閱讀:
- 閩南師范兩作品晉級(jí)國(guó)際大學(xué)生影視大賽決賽2015-03-31
- 新聞 娛樂 福建 泉州 漳州 廈門
-
- 廣州市政府任免工作人員
2025-12-11 17:24 - 香港消防處向殉職消防員何偉豪追授消防隊(duì)目榮譽(yù)職銜
2025-12-11 17:20 - “赫哲族伊瑪堪”成功轉(zhuǎn)入人類非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表作名
2025-12-11 16:05 - 莫斯科連日遭無人機(jī)襲擊導(dǎo)致航班大面積延誤或取消
2025-12-11 12:29 - 美國(guó)擴(kuò)大嬰兒肉毒桿菌中毒病例追蹤范圍
2025-12-11 12:29 - 玻利維亞前總統(tǒng)阿爾塞被捕
2025-12-11 12:29 - 齊齊哈爾市人民政府最新任免職通知
2025-12-11 12:28
- 廣州市政府任免工作人員
- 猜你喜歡:
- 評(píng)論(漢口學(xué)院大學(xué)生寫甲骨文日記 引網(wǎng)友熱議（圖）)已有0條評(píng)論