看美劇不能光看熱鬧，也要“看門(mén)道”。要徹底掌握一門(mén)外語(yǔ)(課程)，不僅僅要靠單詞的積累，更重要的是要在輕松、愉快的學(xué)習(xí)氛圍中，了解與該語(yǔ)言相關(guān)的文化背景，學(xué)會(huì)套用native speaker的思維模式，來(lái)使用他們最常用的語(yǔ)匯、句型，對(duì)語(yǔ)言進(jìn)行整體定位。唯有如此，才能在短期內(nèi)迅速掌握這門(mén)語(yǔ)言。

No.6 It’s on the house.

※模仿地道美音Model

　　It’s on the house. 這是（本店）免費(fèi)提供的。

※擴(kuò)展語(yǔ)言知識(shí)Multiply

　　1.on the house就是give away something for free免費(fèi)提供。

　　例 : All beverages are on the house today.

　　今日所有飲品全都免費(fèi)供應(yīng)。

　　2.on somebody是某人請(qǐng)客的意思，如果要說(shuō)請(qǐng)對(duì)方吃飯，可以用一個(gè)短語(yǔ)：my treat。treat也可以作動(dòng)詞，表示請(qǐng)客。

　　例 : The dinner is on me.

　　這頓晚飯我請(qǐng)。

　　例 : Wanna have some dessert? My treat.

　　想要吃點(diǎn)甜品么？我請(qǐng)你。

　　例 : I will treat you to lunch today.

　　我今天請(qǐng)你吃午飯。

No.7 No big deal.

※模仿地道美音Model

　　big

　　deal

　　No big deal. 沒(méi)什么大不了的。

※擴(kuò)展語(yǔ)言知識(shí)Multiply

　　1.這句話(huà)可以在寬慰別人時(shí)使用?？谡Z(yǔ)中還可以簡(jiǎn)單地說(shuō)成“No biggie.”，意思是“不要緊，沒(méi)什么”，也可以用來(lái)指“不難”。

　　例 A : I accidentally deleted our photos.

　　我不小心刪了咱們的照片。

　　B : It’s no big deal really, I have a copy of it.

　　沒(méi)事兒，我有備份。

　　例 : Learning to drive is no big deal. You can do it!

　　學(xué)車(chē)并不難，你可以的！

　　2.deal作為名詞，有“交易”的意思。好的交易則是劃算，而“劃算”對(duì)應(yīng)的英語(yǔ)(精品課)表達(dá)，是something is a good deal。類(lèi)似的表達(dá)還有a real bargain，表示“合算的交易”。

　　例 : This tablet is a really good deal.

　　這個(gè)平板電腦超級(jí)劃算。

　　3.deal這個(gè)詞還可以單獨(dú)使用，意思是“成交”。

　　例 : A : I’ll clean up the kitchen and you’ll do the laundry.

　　我來(lái)收拾廚房，你去洗衣服。

　　B : Deal!

　　一言為定！

　　4 .需要注意的是，如果后面跟了of，就變成a good deal of something，指數(shù)量多。

　　例 : I’ve got a good deal of comments on this post in the last few days.

　　我的這個(gè)帖子在最近幾天得到了很多評(píng)論。

No.8 Sounds like a plan!

※模仿地道美音Model

　　Sounds like a plan! 聽(tīng)起來(lái)不錯(cuò)！

※擴(kuò)展語(yǔ)言知識(shí)Multiply

　　1 “聽(tīng)起來(lái)像一個(gè)計(jì)劃”，就是聽(tīng)起來(lái)不錯(cuò)，表示接受這個(gè)提議或者計(jì)劃。同樣意思也可以說(shuō)“Sounds good!”或者“Sounds good to me!”。

　　例 : A : How about going hiking this weekend?

　　這周末去爬山如何？

　　B : Sounds like a plan!

　　聽(tīng)起來(lái)不錯(cuò)！

　　2 接受別人的提議也可以說(shuō)“I’m okay with it.”（我不介意的），但是語(yǔ)氣上sounds like a plan 或者sounds good體現(xiàn)說(shuō)話(huà)人更情愿一些。

No.9 There you go!

※模仿地道美音Model

　　There you go! 不錯(cuò)，對(duì)了！

※擴(kuò)展語(yǔ)言知識(shí)Multiply

　　1.這是美國(guó)人最常見(jiàn)的口頭禪之一，在不同語(yǔ)境中有不同的意思：

　　一種是鼓勵(lì)別人“說(shuō)對(duì)了；做對(duì)了”，同樣也可以說(shuō)There we go。

　　例 : Okay, now, lift your right hand. There you go!

　　好，那么現(xiàn)在抬起你的右手，對(duì)了！

　　第二種是在事情完成的時(shí)候說(shuō)這句話(huà)，暗指“你可以走啦”。

　　例 : $1.50 is your change. There you go now, have a nice day!

　　這是給您一塊五的找零，好了，祝您一天愉快。

　　2.有一個(gè)很相似的表達(dá)叫“Here you go.”，意思相當(dāng)于“Here you are.”，一般在把東西交給對(duì)方的時(shí)候這么說(shuō)。

No.10 Way to go.

※模仿地道美音Model

　　Way to go. 好樣的！

※擴(kuò)展語(yǔ)言知識(shí)Multiply

　　1.“Way to go.”是“That’s the way to go.”的縮寫(xiě)，是用來(lái)告訴一個(gè)人他做得很好，請(qǐng)繼續(xù)保持。

　　例 : A:I passed my driving test.

　　我通過(guò)駕駛考試了。

　　B : Way to go! I think we should go out to celebrate.

　　太好了！我覺(jué)得我們?cè)摮鋈c祝一下。

　　2.這個(gè)說(shuō)法也可以用來(lái)諷刺太過(guò)離譜的人。

　　例 : Way to go. You lost my cell phone again.

　　真有你的，又把我的手機(jī)搞丟了。