你知道嗎：英式美式傻傻分不清楚 英美英語(yǔ)大不同
同為英語(yǔ)，但是英式英語(yǔ)和美式英語(yǔ)總有那么些不同。同一事物不同表達(dá) 同一說(shuō)法不同含義的情況比比皆是。這些小細(xì)節(jié)可能你平時(shí)不注意，但是一旦遇到，可能就要鬧笑話了?？纯催@篇文章總結(jié)的吧。
同一個(gè)中文，美語(yǔ)英語(yǔ)(精品課)說(shuō)法各不同
1. 汽油美：gasoline英：petrol
2. 高速路美：highway英：motorway
3. 引擎蓋美：hood英：bonnet
4. 郵箱美：mail英：post
5. 電影美：movie英：film
6. 睡衣美：pajamas英：pyjamas
7. 果凍美：jello英：jelly
8. 牌照美：license plate英：number plate
9. 隊(duì)列美：line英：queue
10. 長(zhǎng)褲美：pants英：trousers
11. 透明膠帶美：scotch tape英：sellotape
12. 人行道美：sidewalk英：pavement
13. 運(yùn)動(dòng)鞋美：sneakers英：trainers
14. 足球美：soccer英：football15. 烘箱美：stove英：cooker
16. 汽車行李箱美：trunk英：boot
17. 假期美：vacation英：holiday
18. 背心美：vest英：waistcoat
19. 地鐵美：subway英：underground20. 輪胎美：tire英：tyre
21. 卡車美：truck英：lorry
22. 汽車雨刷美：windshield wiper英：windscreen wiper
23. 花園美：yard英：garden
24. 拉鏈美：zipper英：zip
25. 公寓美：apartment英：flat
26. 出租車美：cab英：taxi
27. 罐頭美：can英：tin
28. 糖美：candy英：sweet
29. 餅干美：cookie英：biscuit
30. 玉米美：corn英：maize
31. 紙尿褲美：diaper英：nappy
32. 窗簾美：drapes英：curtains
33. 橡皮美：eraser英：rubber
34. 秋天美：fall英：autumn35. 水龍頭美：faucet英：tap
36. 手電筒美：flashlight英：torch
同一種說(shuō)法，美語(yǔ)英語(yǔ)理解各不同
1. Knock sb up美：讓某人懷孕英：叫醒某人
2. Sorry美：深表歉意（發(fā)自內(nèi)心的道歉）英：口頭禪而已（比較無(wú)所謂）
3. It's a bit dear.美：這東西有點(diǎn)貴。英：這東西還挺可愛(ài)的。
4. I'm easy.美：我不介意。英：我常常第一次約會(huì)就和人發(fā)生關(guān)系。
- 相關(guān)閱讀:
-
戳爺新歌BLOOM歌詞含義 Bloom中引文歌詞翻譯介紹2018-05-08俄裔黑幫題材劇《黑道無(wú)國(guó)界》獲續(xù)訂8集第二季2018-05-02陳偉霆新歌一筆江湖完整歌詞介紹在哪可以聽(tīng)2018-04-24
- 新聞 娛樂(lè) 福建 泉州 漳州 廈門(mén)
-
- 美國(guó)加州航空燃油儲(chǔ)備創(chuàng)兩年半來(lái)新低
2026-04-25 17:18 - 印尼財(cái)長(zhǎng)改口：沒(méi)打算在馬六甲海峽收“通行費(fèi)”
2026-04-25 17:18 - 伊朗駐俄大使：伊朗最高領(lǐng)袖或與普京在里海峰會(huì)期間首
2026-04-25 17:18 - 阿根廷外長(zhǎng)重申阿對(duì)馬島擁有主權(quán)
2026-04-25 17:18 - 中央紀(jì)委國(guó)家監(jiān)委公開(kāi)通報(bào)八起違反中央八項(xiàng)規(guī)定精神典
2026-04-24 17:21 - 上海一中院一審公開(kāi)宣判上海汽車集團(tuán)股份有限公司原副
2026-04-24 17:07 - 海南5月1日起進(jìn)入伏季休漁期 為期三個(gè)半月
2026-04-24 17:07
- 美國(guó)加州航空燃油儲(chǔ)備創(chuàng)兩年半來(lái)新低
- 猜你喜歡:
-
教育部部署開(kāi)展“2025高考護(hù)航行動(dòng)”2025-05-262024年黃石中考成績(jī)查詢?nèi)肟?附在線查詢方式2024-07-01
-
評(píng)論(你知道嗎：英式美式傻傻分不清楚 英美英語(yǔ)大不同)