廈網(wǎng)友惡搞《泰坦尼克號》 Jack和Rose講閩南語
海都閩南網(wǎng)訊 據(jù)海峽導報報道“《泰坦尼克號》給了我15年的時間，我卻沒找到可以一起去看的另一半?！卑橹?D版《泰坦尼克號》的熱映，大家的懷舊情懷被群體激發(fā)，隨之而來的惡搞也勢如井噴。
Jack：你跳阿！
Rose：我知影跳，就系心內有淡薄仔驚……（意為“我知道跳，就是心里有點怕”）
廈門網(wǎng)友“站長三毛”傾情推出的《閩南語版泰坦尼克號》，不單單把“你跳我也跳”的臺詞翻譯成閩南話，還加入自己的大尺度搞笑再創(chuàng)作，引發(fā)不少懂閩南語的朋友發(fā)出 “凍未調”（意為“扛不住”）的贊嘆。導報記者搜索發(fā)現(xiàn)，除了閩南語外，被惡搞的Jack和Rose還入鄉(xiāng)隨俗，講起了上海話、南京話、東北話等。
廈門網(wǎng)友“雨墨”更把《泰坦尼克號》的劇情進行了“最草根的總結”：一個吊絲的不歸路。講述“白富美和她的高帥富乘船去美國，途中遇到一吊絲還被他成功誘惑。最后船撞冰山，吊絲為白富美掛了，高帥富卻成功逃生”的故事，并由此推出：挖人墻腳不得好死。（記者 李學清）
- 相關閱讀:
-
曝廈門土豪年終獎動用運鈔車 約600萬“鈔票山”（圖）2015-01-31廈門最美校服女生鄭凌莉網(wǎng)上走紅 前年被保送復旦大學2015-02-02車禍很嚴重撞飛豬大腸嚇壞過路人 一人被壓身亡（圖）2015-01-30
- 新聞 娛樂 福建 泉州 漳州 廈門
-
- 受賄1.11億余元 寧夏回族自治區(qū)政協(xié)原黨組書記、主席
2025-12-16 20:24 - 抓住關鍵，完成明年經(jīng)濟工作的重點任務
2025-12-16 17:06 - 11個重點工程投用 “十四五”期間我國數(shù)字孿生水利體
2025-12-16 15:30 - 【學習貫徹黨的二十屆四中全會精神】多層次全覆蓋 推
2025-12-16 11:34 - 創(chuàng)歷史同期新高 1至11月全國鐵路發(fā)送旅客42.8億人次
2025-12-16 11:31 - 國家中醫(yī)藥管理局原局長于文明涉嫌職務犯罪被移送檢察
2025-12-16 11:25 - 江西省政協(xié)原黨組成員、副主席胡幼桃嚴重違紀違法被開
2025-12-16 11:25
- 受賄1.11億余元 寧夏回族自治區(qū)政協(xié)原黨組書記、主席
- 猜你喜歡:
-
海滄區(qū)：“芯”聚勢能強引擎 “四鏈融合”向未來2025-11-13導演楊亞洲：廈門會成為更加熱門的取景地2025-11-14今天，廈門進入“金雞”時間2025-11-11
-
評論(廈網(wǎng)友惡搞《泰坦尼克號》 Jack和Rose講閩南語)已有0條評論