­　　南音，產(chǎn)生于福建泉州。當(dāng)中原人士遷入閩南大地，就注定會(huì)帶來文化的大融合。在文化融合的過程中，中原宮廷音樂遇上了閩南民間音樂，形成了一種具有中原遺韻的獨(dú)特的地方音樂——南音。從南音的起源來說，它既自帶了皇家樂師和士族階層的貴族氣質(zhì)，亦包含了閩南濃厚的地域文化特色。

­　　從兩漢到晉，從唐到兩宋，直至今時(shí)今日，南音依然在閩南大地唱響。這值得慶幸，不過顯然還不夠，時(shí)代發(fā)展至今，南音也需要發(fā)展與進(jìn)行更多的演繹，或者準(zhǔn)確來說，當(dāng)代人還需要做點(diǎn)什么來讓南音有更好的傳承？那就是南音必須突破傳統(tǒng)的表現(xiàn)模式。

­　　可貴的是，已經(jīng)有南音從業(yè)者在行動(dòng)了：《中國(guó)泉州南音錦曲大系·施小蠻南音專輯》前兩輯已出版發(fā)行，第三輯和第四輯也正在緊鑼密鼓地籌備中，已到了后期制作的最后階段，預(yù)計(jì)將于今年年底正式出版發(fā)行。據(jù)悉，這是由中國(guó)文聯(lián)出版社、世界南音聯(lián)誼會(huì)、泉州市文化廣播電視新聞出版局等單位聯(lián)合錄制，并由中國(guó)文聯(lián)音像出版公司出版發(fā)行。

­　　南音主要由“指”“譜”“曲”三大類組成，“《中國(guó)南音錦曲大系·施小蠻南音專輯》DVD制作并出版發(fā)行全世界，是對(duì)泉州南音“曲部”形象化的體現(xiàn)。這就不難理解了，將南音的演繹影視化，讓傳承中有了直觀畫面，這將使南音形象凸顯，更加有利于南音的傳播與傳承。

­　　《中國(guó)泉州南音錦曲大系·施小蠻南音專輯》出版發(fā)行的意義非凡。“這是南音歷史上首次影視演繹。”導(dǎo)演劉德長(zhǎng)進(jìn)一步介紹。

­　　事實(shí)上，不僅如此，《中國(guó)泉州南音錦曲大系·施小蠻南音專輯》還有英文翻譯字幕，這點(diǎn)極為難得。因早在2009年9月，泉州南音以其深厚古老的精神文化內(nèi)涵，入選聯(lián)合國(guó)教科文組織“人類非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表作名錄”。劉德長(zhǎng)說：“南音不僅是泉州地方音樂的代表，更是東亞文化之都的一個(gè)符號(hào)，它理應(yīng)傳播到全世界。”這也符合我國(guó)“把中華傳統(tǒng)文化推向世界”基本國(guó)策的要求。

­　　《中國(guó)泉州南音錦曲大系·施小蠻南音專輯》的演繹者施小蠻接受了本報(bào)記者的采訪。施小蠻自小受家鄉(xiāng)音樂的影響，常到四鄉(xiāng)五里觀看地方南音名角表演。她的母親莊烏鉗諳熟閩南民歌小調(diào)，平日“口傳心授”；她的父親愛女有加，買了大量的小樂器讓施小蠻把弄。在這樣的環(huán)境熏陶下，施小蠻便開始喜歡上南音。長(zhǎng)大之后，對(duì)南音更是情有獨(dú)鐘。她勤學(xué)苦練，博采眾長(zhǎng)，先后拜訪南音名家陳玉春、楊經(jīng)濟(jì)、陳四川、吳光榮、王文燦先生為師，更是被一代南音宗師蔡友鏢先生收為關(guān)門弟子。

­　　泉州市南音藝術(shù)家協(xié)會(huì)主席陳日升評(píng)價(jià)：“施小蠻的唱技超群，調(diào)氣吐詞，精確恰切，收納自如，舒張有度，有遏云響谷之功與一唱三嘆氣之妙。”

­　　如今施小蠻將南音活動(dòng)的重心從舞臺(tái)上轉(zhuǎn)向南音的傳承上來，專輯發(fā)行后，不少南音愛好者慕名前來拜師。施小蠻說：“看到這么多人愿意和樂意學(xué)習(xí)南音，心里感到很高興與寬慰，我也將傾盡全力相授。”記者進(jìn)一步了解到，她還將進(jìn)一步在年輕群體中弘揚(yáng)南音文化，爭(zhēng)取南音能夠得到更多年輕人的喜歡。

­　　劉德長(zhǎng)介紹，《中國(guó)泉州南音錦曲大系·施小蠻南音專輯》前兩輯的全球發(fā)行，取得了良好的效果，受到世界各大媒體網(wǎng)站的轉(zhuǎn)載；光碟現(xiàn)已漂洋過海遠(yuǎn)赴東南亞，并開始流傳。“這是南音愛好者、推崇者饋贈(zèng)給施小蠻一份崇高的禮物。”

­　　“南音歷史上首次影視演繹，英文同步文字翻譯，全球公開發(fā)行……”《中國(guó)泉州南音錦曲大系·施小蠻南音專輯》的每一個(gè)標(biāo)簽都讓人激動(dòng)不已，這是對(duì)南音樂壇的獻(xiàn)禮，新的兩輯值得我們期待。劉德長(zhǎng)透露，在往后的專輯中，他考慮將南音新秀的演唱作品也一并收錄其中，并推向世界，讓更多的年輕人接觸南音，喜歡南音；而影視化演繹，中英文字幕對(duì)照，就是要讓世界更多的人認(rèn)識(shí)、并喜愛中國(guó)這一種最古老的音樂。它，就是“人類非物質(zhì)文化遺產(chǎn)”—一中國(guó)泉州南音?。ㄓ浾?楊德華 林本鳴）