習(xí)近平發(fā)表2014年新年賀詞(全文) 專家解讀文風(fēng)
用最簡(jiǎn)單的華語(yǔ)打動(dòng)世界
中國(guó)社科院中國(guó)廉政研究中心副秘書(shū)長(zhǎng) 高波
2013年的最后一天，中國(guó)國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人在北京發(fā)出新年賀詞。在這個(gè)高光時(shí)刻，“習(xí)大大”展示出令人耳目一新的“話風(fēng)”：
凝練句式，深廣意涵。
我們注意到，這次新年賀詞沒(méi)有夸張的鋪排，沒(méi)有華麗的辭藻，平實(shí)直白，言簡(jiǎn)意賅，深入淺出。滿篇短小精悍的句子，很口語(yǔ)、很親和、很放松、很順耳，但卻并不影響其高遠(yuǎn)立意的傳遞、豐富內(nèi)涵的表達(dá)。其實(shí)，這樣的方式更適合也更容易被翻譯成準(zhǔn)確對(duì)位的外語(yǔ)，也更容易被各國(guó)“老外”理解和接納。用最簡(jiǎn)單的大實(shí)話來(lái)講中國(guó)故事、傳中國(guó)聲音，可以如此純粹！
宏大敘事，精微落點(diǎn)。
從國(guó)內(nèi)到海外，從中國(guó)到世界，從歷史到現(xiàn)實(shí)，從宇宙到地球，從成績(jī)到困難，從夢(mèng)想到挑戰(zhàn)……新年賀詞可以說(shuō)是站的很高、望的很遠(yuǎn)、想的很深。然而，在宏大敘事“高屋建瓴”的同時(shí)，我們聽(tīng)到的是對(duì)老人、孩子的親切祝福，是對(duì)奔波在世界各地同胞的溫暖致意，是讓老百姓過(guò)上更加幸福生活的切切叮嚀……所有的傳情達(dá)意，落點(diǎn)很“小微”、很親民、很實(shí)在、很家常。黨和國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人的每次出鏡，都應(yīng)當(dāng)這樣“接地氣”！
天下胸襟，家國(guó)情懷。
新年賀詞700余言，既有中國(guó)夢(mèng)，也有世界夢(mèng)、各國(guó)夢(mèng)；不止于獨(dú)善己身，更期盼兼濟(jì)天下。此時(shí)此刻，向世界各國(guó)和各地區(qū)的朋友們致以新年祝福，向世界平靜宣示實(shí)現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興的中國(guó)夢(mèng)，也真誠(chéng)祝愿各國(guó)人民能夠?qū)崿F(xiàn)自己的夢(mèng)想，很給力、很到位、很有型、很壓臺(tái)，順順當(dāng)當(dāng)?shù)貍鬟f出為世界和平和繁榮發(fā)展貢獻(xiàn)中國(guó)正能量的最強(qiáng)音！
這個(gè)夜晚，這個(gè)地球村都在傾聽(tīng)--這個(gè)簡(jiǎn)單而溫暖的聲音打動(dòng)世界。
- 相關(guān)閱讀:
-
毛曉峰老婆照片：80后四線小影星 兩人2012年結(jié)婚(圖)2015-02-02
- 新聞 娛樂(lè) 福建 泉州 漳州 廈門(mén)
-
- 丹麥外相：愿當(dāng)面告訴特朗普 格陵蘭島主權(quán)歸屬不容談
2026-01-22 11:33 - 北約秘書(shū)長(zhǎng)稱與特朗普會(huì)晤未談格陵蘭島主權(quán)問(wèn)題
2026-01-22 11:33 - 日本中部地區(qū)確認(rèn)一起高致病性禽流感疫情
2026-01-22 11:33 - 普京：收到加入“和平委員會(huì)”邀請(qǐng) 將同戰(zhàn)略伙伴磋商
2026-01-22 11:32 - 中方重申：日本根本沒(méi)有資格要求“入?！?/a>
2026-01-22 11:32 - 農(nóng)業(yè)農(nóng)村部：春節(jié)期間“菜籃子”產(chǎn)品供應(yīng)保障充分
2026-01-22 11:17 - 我國(guó)全面向中度以上失能老年人發(fā)放養(yǎng)老服務(wù)消費(fèi)補(bǔ)貼
2026-01-22 11:17
- 丹麥外相：愿當(dāng)面告訴特朗普 格陵蘭島主權(quán)歸屬不容談
- 猜你喜歡:
-
跟賴清德唱反調(diào)！王世堅(jiān)力挺陳亭妃：我信賴、不信邪2026-01-12指控扣押糧食援助 美國(guó)暫停援助索馬里政府2026-01-08
-
評(píng)論(習(xí)近平發(fā)表2014年新年賀詞(全文) 專家解讀文風(fēng))已有0條評(píng)論